 ▲ 황기연 전라남도지사 권한대행이 14일 오후 도청 정철실에서 열린 ‘2026 전라남도 통합방위회의’에서 통합방위 유공자들에게 표창을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. |
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도는 14일 도청 정철실에서 지역 통합방위태세 확립을 위한 ‘2026년 전남도 통합방위회의’를 개최하고, 최근 안보 현안 점검 및 유관기관 간 협력 방안을 논의했다고 밝혔다.
황기연 전남도지사 권한대행 주재로 열린 이번 회의에는 육군 제31보병사단장, 해군 제3함대사령관, 전라남도경찰청장, 서해지방해양경찰청장, 지역 시장·군수 등 유관기관 관계자 40여 명이 참석해 철저한 지역 안보 시스템 구축을 다짐했다.
이날 회의는 국가정보원의 ‘북한 대남 위협 전망’ 보고를 시작으로 진행됐다. 이어 전남도가 ‘통합방위 성과 및 향후 추진 방향’을, 제31보병사단이 ‘통합방위태세 평가 및 유관기관 협조사항’을 각각 발표하며 기관별 대응 전략을 공유했다.
특히 주제토의에서는 ‘대규모 가스·정유기지 폭발에 따른 인적·물적 피해 대응 방안’이 집중적으로 다뤄졌다. 참석자들은 복합재난 상황 발생 시 기관별 역할 분담과 공조 체계를 점검하고, 골든타임 확보를 위한 초기 대응 역량 강화 방안을 심도 있게 논의했다.
전남도는 이번 회의가 복합재난 상황에서도 신속하고 체계적인 대응이 가능하도록 실효성 있는 통합방위 체계를 한층 강화하는 계기가 되었다고 평가했다.
황기연 권한대행은 “통합방위는 어느 한 기관의 노력만으로 완성될 수 없으며, 민·관·군·경·소방 간의 유기적인 대응체계가 필수적”이라며 “비상 상황 시 초기 대응이 피해 규모를 결정짓는 만큼, 평시에도 철저한 대비와 반복적인 훈련을 통해 실전 대응 역량을 지속적으로 높여나가겠다”고 강조했다.
한편, 전남도는 앞으로도 관계기관과의 긴밀한 공조를 바탕으로 도민의 생명과 안전을 최우선으로 하는 빈틈없는 안보 태세를 이어갈 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Province Holds '2026 Integrated Defense Conference' to Strengthen Regional Security and Disaster Response Systems
Presided over by Acting Governor Hwang Ki-yeon, the conference focused on intensively reviewing cooperation among civilians, government, military, police, and fire departments, as well as practical response capabilities.
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province announced that it held the ‘2026 South Jeolla Integrated Defense Conference’ on the 14th at the Jeongcheol Room of the Provincial Office to establish a regional integrated defense posture, and discussed recent security issues and cooperation measures among relevant agencies.
Presided over by Acting Governor Hwang Ki-yeon, the meeting was attended by approximately 40 officials from relevant agencies, including the Commander of the Army’s 31st Infantry Division, the Commander of the Navy’s 3rd Fleet, the Commissioner of the South Jeolla Provincial Police Agency, the Commissioner of the West Sea Regional Coast Guard, and local mayors and county heads, who pledged to build a thorough regional security system.
The meeting began with a report by the National Intelligence Service on the ‘Prospects for North Korean Threats to the South.’ Following this, Jeollanam-do presented its "Integrated Defense Achievements and Future Directions," while the 31st Infantry Division presented its "Integrated Defense Posture Assessment and Cooperation Matters with Related Agencies," thereby sharing response strategies for each agency.
In particular, the thematic discussion focused intensively on "measures to address human and material damage resulting from large-scale gas and oil refinery explosions." Attendees reviewed the division of roles and coordination systems among agencies in the event of a complex disaster and engaged in in-depth discussions on ways to strengthen initial response capabilities to secure the "golden time."
Jeollanam-do assessed that this meeting served as an opportunity to further strengthen an effective integrated defense system, enabling swift and systematic responses even in complex disaster situations. Acting Governor Hwang Ki-yeon emphasized, “Integrated defense cannot be achieved through the efforts of any single agency alone; an organic response system among the civilian, government, military, police, and fire departments is essential.” He added, “As initial response determines the scale of damage in emergency situations, we will continuously enhance our practical response capabilities through thorough preparation and repetitive training even during peacetime.”
Meanwhile, Jeonnam Province plans to maintain an airtight security posture that prioritizes the lives and safety of its residents, based on close cooperation with relevant agencies.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
