 ▲제1회 자유주간 행사 장면. ©브레이크뉴스 |
북한종교와신앙의자유국제연대(ICRFN: International Coalition for Religious Freedom in North Korea)측은 "‘제2회 북한종교와신앙의자유주간(준비위원장 서종환)’이 오는 11월 12일부터 15일까지 4일 간 서울의 대한극장-마포문화원에서 국제포럼, 영화시사회, 콘서트, 연합기도회 등 다채롭게 개최된다. 북한종교와 신앙의 자유 회복을 통한 인권개선과 근본적 사회변화를 촉구하며 2018년 5월 31일 창립결의대회를 시작, 7차 창립준비회의와 국제포럼 개최하며 2019년 6월 공식 창립되었다“고 전하고 ”‘북한 종교 자유와 한반도의 미래’라는 주제로 개최되는 금번 행사는 인간의 가장 기본권인 종교와 신앙의 자유, 나아가 사상의 자유를 촉구하는 국제연대의 장을 마련함으로써 북한에 거주하는 2,500만 동포들의 종교와 신앙의 자유 보장을 주창하고, 북한 동포들의 근본적 인권증진을 위함“이라고 밝혔다.
북한종교와신앙의자유국제연대측은 “11월13일 개최되는 개회식 및 국제포럼에는 이용규 한국기독교총연합회 전 대표회장, 지성호 국회의원, 폴 머레이 국제종교자유라운드테이블 공동의장(매릴랜드라이트하우스처치 목사), 리차드 리 미주통일연대 회장, 신진 북한종교자유연대 상임대표, 케네스 배 느헤미야글로벌이니셔티브 대표, 김태훈 한반도인권과통일을위한변호사모임 상임대표, 김재범 한미협회 상근부회장 등을 비롯해 탈북민 출신의 안찬일 세계북한연구센터 이사장, 강철호 새터교회 담임목사가 참여한다. 11월13일 개최되는 문화제에는 탈북민 출신의 가수 전향진·이채원과 소프라노 조미경의 작은 음악회가 펼쳐진다”고 소개했다.
한편, 행사는 북한종교자유연대, 국제종교자유라운드테이블, 미주통일연대, CNU국가전략연구소가 공동주최하고 통일을실천하는사람들, 한반도인권과통일을위한변호사모임이 협력한다.
북한종교와신앙의자유국제연대측은 “북한종교와신앙의자유국제연대는 지난해 11월 광화문 일대에서 북한주민의 인권과 종교 및 자유와 관련하여 제1회 북한종교와신앙의자유주간 행사를 개최하였을 뿐만 아니라 2019년 10월과 올 초 2월에 美 국무성의 초대로 국제종교자유라운드테이블에 참석하는 등 국제적으로 목소리를 높이고 있다”고 덧붙였다.
아래는 행사 일정이다.
● 북한종교와신앙의자유 기념시사회-11월 12일 오후 2시~5시 대한극장 1관.
● 개회식·문화제·국제포럼-11월 13일 오후 6시 마포문화원 대강당 4층.
● 북한종교와신앙의자유 염원 연합기도회-15일 탈북민 새터교회 등 다 수 교회.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
The 2nd North Korean Religion and Faith Freedom Week held in the International Solidarity for Freedom of Religion and Faith in North Korea
Advocated to guarantee freedom of religion and faith for 25 million Koreans living in North Korea
-Reporter Park Jeong-dae
The International Coalition for Religious Freedom in North Korea (ICRFN) said, "The 2nd North Korean Religion and Faith Freedom Week (Preparatory Committee Chair Jong-Hwan Seo) will be held from November 12th to 15th. International forums, film previews, concerts, joint prayer meetings, etc. are held at the Korean Theater-Mapo Cultural Center in Seoul during the day, and was founded on May 31, 2018, calling for human rights improvement and fundamental social change through restoration of freedom of religion and faith in North Korea. It was officially founded in June 2019 by starting the resolution conference, holding the 7th inaugural preparatory meeting and international forum. This event was held under the theme of “Religious freedom in North Korea and the future of the Korean Peninsula”. By preparing a forum for international solidarity that calls for freedom of faith and freedom of thought, we advocate guaranteeing freedom of religion and faith for 25 million Koreans living in North Korea, and to promote fundamental human rights of North Koreans.”
The International Solidarity for Freedom of Religion and Faith in North Korea said, “At the opening ceremony and international forum held on November 13th, Lee Yong-gyu, former president of the Korean Federation of Christians, and Seong-ho Ji, co-chairman of the International Religious Freedom Round Table (Maryland Lighthouse Church), Richard Lee, president of the United States Reunification Solidarity, the emerging North Korean Religious Freedom Solidarity, Kenneth Bae, CEO of Nehemiah Global Initiative, Kim Tae-hoon, a permanent representative of the Korean Peninsula Human Rights and Unification Bar Association, Kim Jae-beom, a full-time vice chairman of the Korean-American Association, and Ahn Chan-il, a former North Korean refugee, World North Korean Research Center The chairman of the board and the senior pastor of Kang Cheol-ho Saeteo Church participate. At the cultural festival held on November 13, a small concert of North Korean defectors Jun Hyang-jin and Lee Chae-won and soprano Jo Mi-kyung will be held.”
On the other hand, the event is co-hosted by the North Korean Religious Freedom Roundtable, the International Religious Freedom Round Table, the United States Reunification Solidarity, CNU National Strategic Research Institute, and people who practice unification, and a group of lawyers for human rights and unification on the Korean Peninsula cooperate.
The International Solidarity for Freedom of Religion and Faith in North Korea said, “The International Solidarity for Freedom of Religion and Faith in North Korea held the 1st North Korean Religion and Faith Freedom Week in Gwanghwamun area in November last year in relation to the human rights, religion, and freedom of North Korean people. In addition, they are raising their voice internationally by attending the International Religious Freedom Round Table at the invitation of the US State Department in October 2019 and early February of this year.”
Below is the event schedule.
● North Korean Religion and Freedom of Faith Commemoration Premiere-November 12th, 2pm-5pm, Daehan Theater Hall 1.
● Opening Ceremony·Cultural Festival·International Forum-November 13th, 6pm Mapo Cultural Center Auditorium 4th floor.
● A number of churches including North Korean Religion and Freedom of Faith United Prayer Meeting-15th North Korean defector Saeteo Church.
