 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= KB국민은행은 코로나19로 어려움을 겪고 있는 소상공인 및 이웃과 함께하는 투(TWO)게더 소상공인 지원사업을 실시한다고 10일 밝혔다.
이번 지원사업은 KB국민은행이 글로벌 아동권리 전문 NGO 굿네이버스와 함께 코로나19로 매출이 급감한 요식업 소상공인과 아동을 동시에 지원하는 사회공헌사업이다.
KB국민은행은 코로나19 확산으로 매출이 감소한 여의도 인근 20여 곳의 식당에 대금을 선결제해 소상공인을 지원한다. 식당에서 일괄 구매한 반조리 밀키트, 빵 등을 보랭 친환경 종이박스에 포장해 앞으로 두 달간 총 8회에 걸쳐 약 250여 가구에게 안전하게 전달할 계획이다.
KB국민은행 관계자는 “이번 지원사업은 최근 코로나19로 영업에 큰 타격을 입은 소상공인을 지원하기 위해 마련됐다”며 “소상공인에게 구매한 영양식을 통해 아동들이 건강하게 여름을 보낼 수 있도록 지원하겠다”고 말했다.
한편, 허인 KB국민은행장은 지난 4일 여의도 인근의 음식점 및 골목 카페를 찾아 포장 음식과 커피 쿠폰을 구매해 KB국민은행 필수노동자 300여 명에게 전달했다. 최근 사회적 거리두기 4단계로 피해를 본 여의도 인근 소상공인을 지원하고, 대면 업무를 수행하는 경비·미화·시설관리 등 필수노동자께 감사의 마음을 전했다.
허인 KB국민은행장은 “코로나19로 인해 어려움을 겪고 있는 소상공인 및 이웃에게 상생의 뜻을 전하고 싶었다”며 “앞으로도 국민과 함께 위기를 극복할 수 있도록 힘을 보태겠다”고 전했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
KB Kookmin Bank launches support project for small businesses suffering from COVID-19
-Reporter Moon Hong-cheol
KB Kookmin Bank announced on the 10th that it would implement a two-gather small business support project with neighbors and small business owners who are suffering from COVID-19.
This support project is a social contribution project in which KB Kookmin Bank, together with Good Neighbors, a global NGO specializing in children's rights, simultaneously supports children and small business owners of foodservice businesses whose sales have plummeted due to COVID-19.
KB Kookmin Bank supports small business owners by prepaying money at 20 restaurants near Yeouido, where sales have decreased due to the spread of Corona 19. The pre-cooked meal kits and bread purchased at the restaurant will be packaged in an eco-friendly paper box and delivered safely to about 250 households over the next two months a total of eight times.
An official from KB Kookmin Bank said, “This support project is designed to support small businesses who have recently suffered a major blow to their business due to COVID-19. said.
Meanwhile, KB Kookmin Bank President Huh In visited restaurants and alley cafes near Yeouido on the 4th to purchase packaged food and coffee coupons and delivered them to about 300 essential workers at KB Kookmin Bank. We supported small businesses near Yeouido who were recently damaged by the 4th stage of social distancing, and expressed our gratitude to essential workers such as security, beautification, and facility management who perform face-to-face work.
Heo In, president of KB Kookmin Bank, said, "I wanted to convey the will of win-win to small business owners and neighbors who are having difficulties due to Corona 19.
