 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 이마트는 오는 30일과 31일양일간 이마트 연중 최대 행사인 ‘쓱데이’를 실시한다고 28일 밝혔다.
먼저, 이마트는 토·일 이틀간 ‘알찬란 1판(대란, 30구)’을 3980원 파격가에 선보인다. 이달 26일 기준 계란(대란, 30구) 도매가가 4520원을 기록한 점을 감안하면, 도매가보다도 10% 이상 저렴한 가격이다.
지난해 말부터 올 5월까지 이어진 조류인플루엔자(AI) 파동의 영향으로 산란계가 대거 살처분되면서, 계란 시세는 작년에 비해 여전히 높은 수준을 유지하고 있다.
통계청에 따르면 3분기 가축 동향 조사 결과, 산란계 사육 마릿수가 지난해보다 4.2% 줄어든 7072만2000마리를 기록했다. 계란 도매가 역시 다소 안정됐다고는 하나, 지난해 동기 대비 30% 가량 비싼 상황이다.
이마트는 6개월 전부터 철저한 물량계획을 수립해 총 35만 판의 행사물량을 마련할 수 있었고, 대량 매입과 자체 마진 축소를 통해 도매가보다도 싼 계란을 선보이게 됐다.
오징어 역시 쓱데이를 맞아 역대 최저가로 판매한다. 이마트는 ‘아르헨티나산 오징어(200-300g 내외, 1마리)’를 980원에 선보인다. 현재 같은 사이즈의 원양산 오징어 판매가가 2980원 내외인 것을 볼 때, 약 67% 가량 저렴한 가격이다.
이마트는 이번 2일간의 쓱데이 행사를 위해 평상시 일주일 행사 물량의 4배가 넘는 130톤의 물량을 공수했다. 특히, 아르헨티나산 오징어는 이마트만의 물류 혁신을 통해 더욱 저렴하게 매입했다.
우리나라로 들어오는 원양산 오징어는 대부분 남아메리카 최남단 동쪽 포클랜드 해역에서 어획한다. 이 때 포클랜드 섬 해안은 영국령으로, 어획 시 쿼터 조업권을 별도로 구매해야 하기 때문에 유통 가격이 높아지게 된다.
이에 이마트는 영국이 아닌 아르헨티나 선단과 직접 거래, 쿼터 조업권 구매 없이 저렴한 가격에 수입했다. 어종 역시 Illex 어종 (Illex Argentinus)으로 포클랜드 어획 오징어와 동일하다.
행사 기간 ‘샤인머스캣(2.2kg 박스, 3~4송이, 국내산)’도 행사카드 결제 시 50% 할인한 1만8950원에 판매한다. 1박스에 3~4송이의 샤인머스캣이 담겨 있는 점을 감안하면, 행사가 기준 1송이당 가격은 4700원~6300원 수준이다.
또한, 이마트는 오는 29일부터 11월 1일까지 행사카드로 결제 시 한우를 최대 50% 할인 판매한다. 등심 1+등급은 100g당 6790원에, 1등급은 5890원에 선보인다.
품목별 파격가, 전품목 1+1 혹은 50% 할인, 일자별 특가 등 다양한 고객 혜택을 준비했다.
품목별 파격가로 ‘브랜드 삼겹살, 목심’을 신세계포인트 적립 시 40% 할인한 100g당 각 2184원에, ‘노르웨이산 생연어회 필렛(100g)’을 2580원에, ‘키친델리 초밥 전 품목’을 신세계 포인트 적립 시 40% 할인된 가격에 구매할 수 있다.
합리적인 가격으로 국내 데일리 와인의 대명사로 꼽히는 ‘G7 와인 4종(까버네/메를로/샤도네이/쇼비뇽블랑)’은 50% 할인된 3950원에 준비했다.
‘닌텐도 스위치 럭키박스’는 행사카드 결제 시 35만원에 한정수량으로 선보인다. 닌텐도스위치 본체, 전용필름, 스크래치 카드가 들어 있으며, 스크래치 카드 당첨 고객에게는 닌텐도 스위치 본체, 컨트롤러, 소프트웨어 중 1가지를 추가 증정한다.
아울러 쓱데이 기간 동안 냉동 군만두, 고추장/된장/쌈장, 분말고형 카레/짜장, 시리얼, 국산두부 등 고객들이 자주 구매하는 식품류를 전품목 1+1에 준비했다.
세탁세제, 섬유유연제, 주방세제, 핸드워시, 질레트/도루코/쉬크 면도기 8입날, 2080/페리오 치약, 성인 칫솔 등 필수 생활용품 전품목을 2개 구매 시 50% 할인된 가격에 구매할 수 있다. 국산 분유 3, 4단계 전품목, CJ/오뚜기 즉석밥 12입 박스, 봉지라면 전품목은 2+1에 판매한다.
각각 단 하루일자별 특가 상품도 선보인다. 30일에는 젤리 전품목, 초코파이, 오예스 등 파이 전품목, ‘정관장 홍삼원 골드(50ml*30포)’를 1+1에 준비했으며, ‘국내산 파프리카(1개)’를 880원에, ‘ENVY 사과(4-6입, 봉)’를 7980원에 판매한다.
31일에는 초콜릿 전품목과 ‘쉬림프링(팩, 453g)’, ‘국내산 표고버섯(팩)’, ‘국내산 시금치(팩)’를 1+1에, ‘조생 햇귤(3kg, 박스)’을 신세계 포인트 적립 시 50% 할인된 5950원에 판매한다.
이마트는 고객들의 녹색제품, 그린카드 사용 활성화 및 친환경 소비문화 확산을 위해 한국 환경 산업 기술원과 연계해 ‘쓱데이 그린 장보기’ 프로모션을 진행한다.
쓱데이 기간보다 한발 앞서 28일부터 시작, 31일까지 4일간 진행되는 쓱데이 그린 장보기는 이마트 및 트레이더스 전국 매장에서 친환경 제품 30여종을 ‘그린카드’로 구매할 시 에코머니 30%를 추가로 적립해주는 프로모션이다.
친환경 제품 30종은 이마트 및 트레이더스에서 고객들에게 가장 사랑받았던 30종의 상품을 선정해 고객들이 필요한 상품을 구매하면서도 환경을 지킬 수 있도록 했다.
또한, SSG닷컴에서 녹색제품 등 친환경 제품(200여종) 1만원 이상 구매 시 쓱머니 쿠폰 5000원을 선착순 2만 명에게 지급한다. 추후에는 SSG닷컴에 그린카드 구매 시 에코머니가 적립되는 ‘그린PG 시스템’을 적용할 예정이다.
고객과 직원의 안전을 위해 방역 역시 철저히 진행한다. 이마트는 쓱데이 전후로 모든 매장에 대한 방역 작업을 실시하며, 계산대 등 고객이 줄을 서서 대기하는 곳에는 바닥 스티커와 안내문을 통해 고객들 일정 간격을 유지할 수 있도록 할 계획이다.
최훈학 이마트 마케팅 담당은 “이제는 대한민국 쇼핑의 대명사가 된 쓱데이 기간 동안 더욱 많은 고객들이 만족할 수 있도록 1년여간 철저히 준비했다”며 “올해는 행사 특가 이외에도 친환경 등다양한 테마를 준비해 고객들께서 다양한 재미를 누릴 수 있도록 했다”고 말했다.
break9874@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
E-Mart to open ‘Ssuk Day’ in 2021, worth up to 200 billion won throughout the year
-Reporter Choi Ae-ri
E-Mart announced on the 28th that it will hold the biggest event of the year, E-Mart, for two days on the 30th and 31st.
First of all, E-Mart will introduce 'Ral Chanran 1 Edition (Daeran, 30 wards)' at a discount price of 3,980 won for two days on Saturdays and Sundays. Considering that the wholesale price of eggs (Daeran, 30 eggs) recorded 4520 won as of the 26th of this month, it is more than 10% cheaper than the wholesale price.
As laying hens were slaughtered in large numbers due to the avian influenza (AI) wave that continued from the end of last year to May this year, egg prices are still maintaining a high level compared to last year.
According to the National Statistical Office, as a result of a livestock trend survey in the third quarter, the number of laying hens fell 4.2% to 7,722,000. Egg wholesale prices are also somewhat stable, but they are about 30% higher than in the same period last year.
E-Mart was able to prepare a total of 350,000 plates by establishing a thorough volume plan six months ago, and by purchasing in bulk and reducing its own margin, it was able to introduce eggs that were cheaper than wholesale prices.
Squid is also sold at the lowest price ever in celebration of Ssuk Day. E-Mart is offering 'Argentinian squid (about 200-300g, 1 fish)' at 980 won. Considering that the current selling price of a squid from the same size is around 2980 won, it is about 67% cheaper.
For this two-day event, E-Mart airlifted 130 tons of volume, which is four times more than the usual weekly event volume. In particular, Argentine squid was purchased at a lower price through E-Mart's own logistics innovation.
Most of the deep-sea squid that enter Korea are caught in the Falkland waters in the easternmost part of South America. At this time, the coast of the Falkland Islands is British territory, and the distribution price increases because quota fishing rights must be purchased separately when fishing.
In response, E-Mart imported it at a low price without directly dealing with the Argentine fleet rather than the UK and purchasing quota fishing rights. The species is also Illex Argentinus, the same as the Falkland catch squid.
During the event period, “Shine Muscat (2.2 kg box, 3 to 4 bunches, domestic)” will also be sold at 18,950 won, 50% off when paying with an event card. Considering that 3~4 Shine Muscats are contained in one box, the price per box is 4700~6300 won based on the strike price.
In addition, E-Mart will offer up to 50% discount on Korean beef when paying with an event card from the 29th to the 1st of November. Sirloin 1+ grade will be offered at 6,790 won per 100g, and 1st grade will be offered at 5890 won.
We have prepared various customer benefits, such as special prices for each item, 1+1 or 50% discount on all items, and special daily specials.
At a special price by item, 'Brand Samgyeopsal, Mokshim' is 40% off when earning Shinsegae Points at 2,184 won per 100g, 'Norway Raw Salmon Sashimi Fillet (100g)' at 2580 won, and 'All Kitchen Deli Sushi' from Shinsegae When you accumulate points, you can purchase at a 40% discount.
At a reasonable price, ‘4 G7 wines (Cabernet/Merlot/Chardonnay/Sauvignon Blanc)’, which are considered synonymous with domestic daily wines, were prepared at 3,950 won at a 50% discount.
"Nintendo Switch Lucky Box" will be introduced in limited quantities at 350,000 won when paying with an event card. The Nintendo Switch body, dedicated film, and scratch card are included, and the customer who wins the scratch card will receive an additional Nintendo Switch body, controller, and software.
In addition, during the Ssuk Day period, we prepared 1+1 food items that customers frequently purchase, such as frozen dumplings, gochujang/soybean paste/ssamjang, powdered curry/jajang, cereal, and domestic tofu.
You can purchase all essential household items such as laundry detergent, fabric softener, dish detergent, hand wash, Gillette/Dorco/Chic razor with 8 blades, 2080/Perio toothpaste, and adult toothbrushes at a 50% discount when you buy two. All products of domestic powdered milk levels 3 and 4, CJ/Ottogi Instant Rice in a 12-pack box, and all packaged ramen items are sold for 2+1.
They also offer specials for each day. On the 30th, 'Cheongkwanjang Red Ginseng Won Gold (50ml*30 sachets)' was prepared for 1+1, and 'Domestic Paprika (1ea)' was priced at 880 won, and 'ENVY Apple (4-6 pieces, sticks)' is sold for 7,980 won.
On the 31st, Shinsegae points for all chocolate items, 'Shrimp Ring (pack, 453g)', 'Domestic Shiitake (Pack)', and 'Domestic Spinach (Pack)' for 1+1, and 'Chorus Fresh Tangerine (3kg, Box)' It is sold at 5,950 won, 50% off when accumulated.
E-Mart is promoting the ‘Sukday Green Shopping’ in conjunction with the Korea Environmental Industry and Technology Institute to promote the use of green products and green cards by customers and to spread an eco-friendly consumption culture.
One step ahead of the Ssuk Day period, the Ssuk Day Green Shopping, which starts on the 28th and runs for 4 days until the 31st, earns an additional 30% of eco-money when purchasing 30 eco-friendly products at E-Mart and Traders stores nationwide with a 'Green Card'. It is a promotion that
For 30 eco-friendly products, E-Mart and Traders selected the 30 most loved by customers so that customers can purchase necessary products while protecting the environment.
In addition, when purchasing more than 10,000 won of eco-friendly products (200 types) such as green products on SSG.com, a 5,000 won coupon will be paid to the first 20,000 people on a first-come, first-served basis. In the future, SSG.com plans to apply the 'Green PG System', in which eco-money is accumulated when purchasing a green card.
For the safety of our customers and staff, we are also thoroughly implementing quarantine measures. E-Mart plans to carry out quarantine work on all stores before and after Ssuk Day, and in places where customers are waiting in line, such as checkout counters, floor stickers and notices will be used to keep customers at a certain distance.
Hun-Hak Choi, Marketing Manager at E-Mart, said, “During Ssuk Day, which is now synonymous with shopping in Korea, we have thoroughly prepared for more than a year so that more customers can be satisfied.” made it possible,” he said.
