 ▲ 자클린 로크(왼쪽)와 피카소. ©피카소 자료사진 |
피카소와 이혼한 ‘프랑스와즈 질로’는
피카소를 지글지글하게 괴롭혔어
피카소를 공산주의 사상을 가진 자라고 비난하고
사생활의 나쁜 것들도 폭로 했어
피카소의 말년 20년 동안 동행했던
그를 고향 봄 들판의 야생화처럼
행복하게 돌봐줬던 여인 ‘자클린 로크’
뛰어난 미모를 갖추지 않았고
내세울 가문도 없었지
그런가하면 이혼한 여성이기도 했어
피카소에게 400점 그림의 모델이 되어주기도 했던 여인
‘자클린 로크’란 여성의 내면에 있는 순수함이
그림을 그리는 천재화가인 피카소를 늘 행복하게 했어
화가에게, 날마다
마음의
평화를 안겨주었어
사람의 마음크기는 정녕 다르나 봐
피카소가 영혼으로 사랑했던 ‘자클린 로크’
여인이여, 피카소의 그림세상 속에서 영원히 함께 있으소서. moonilsuk@naver.com
*필자/문일석. 시인. 한국문인협회회원(시 분과). 서울시인협회 이사. 발행인.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
[Poem] A tribute to Picasso's woman 'Jacqueline Locke'
- Poet Il-suk Moon
'Franceise Gillot' divorced from Picasso
Sizzling tormented Picasso
She accused Picasso of being a communist and
Her private life exposed bad things too
In the last years of Picasso, he accompanied him for 20 years.
like the wildflowers of his native spring field
Jacqueline Locke, the woman who cared for me happily
she didn't have great beauty
She had no family to claim
She said that she was also a divorced woman
The woman she even modeled for Picasso's 400 paintings
‘Jacqueline Locke’ refers to the innocence within a woman.
You always made Picasso, a genius painter, happy.
to the painter, every day
of the mind
brought peace
I guess people's hearts are different
'Jacqueline Locke' that Picasso loved with his soul
Lady, be with me forever in the world of Picasso's paintings. moonilsuk@naver.com
*Writer/Il-Suk Moon. poet. Member of Korean Writers Association (Hours Division). Director of the Seoul Citizens Association. Publisher.
