 ▲ 창원특례시청 |
[브레이크뉴스=이성용기자] 창원시는 25일 러시아가 우크라이나를 침공한 것과 관련해 정부가 비상대책반을 구축하는 등 관내 수출입 기업들에 대한 현황 파악 등 사태의 영향에 대비한다고 밝혔다.
러시아는 우리나라 10위 교역대상국으로 수출의 약 1.6%, 수입의 2.8%를 차지하고 있으며 우크라이나 교역규모는 연간 약 9억달러 수준으로 68위다.
창원시 기업체 중 러시아 수출품목은 자동차 부품, 건설중장비, 화학기계가 60% 이상을 차지하고, 2021년 12월 기준 창원시 전체 수출액(17,595,901천불) 중 2.88%, 우크라이나 수출품목은 건설중장비, 자동차부품이 80% 이상을 차지하며 창원시 전체 수출액 중 0.13%를 차지한다.
관내 기업체의 교역현황은 러시아 관련 기업 12개, 우크라이나 관련 기업 2개로 현재까지 직접적인 피해는 없으나, 향후 국제적인 경제 제재조치 등에 따른 피해가 우려되는 상황이다. 아울러 해당 사태로 원유, 천연가스 등 에너지 가격 상승 및 각종 원자재의 수급 불안정으로 관내 기업들에 추가적인 피해도 예상된다.
이에 시는 기업 및 경제에 대한 영향이 최소화되도록 수출입기업에 대한 애로사항에 대해 지속 모니터링을 함과 동시에 관련 유관기관과 긴밀한 협조를 통해 러시아-우크라이나 사태 대비에 만전을 기할 예정이다.
허성무 창원시장은 “러시아-우크라이나 사태로 관내 기업에 피해가 우련된다”며 “관내 관련 기업에 대한 현황 파악 등을 통해 영향을 최소화할 것”이라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Conducted monitoring of Changwon companies in Russia-Ukraine crisis
Identify the current situation to minimize the impact of local businesses
[Break News = Reporter Lee Seong-yong] The city of Changwon announced on the 25th that in relation to the Russian invasion of Ukraine, the government is preparing for the impact of the situation by establishing an emergency response team, etc.
Russia is Korea's 10th largest trading partner, accounting for about 1.6% of exports and 2.8% of imports.
Among Changwon-si companies, automobile parts, heavy construction equipment, and chemical machinery account for more than 60% of export items to Russia. It accounts for more than 0.13% of Changwon's total exports.
As for the trade status of local companies, there are 12 Russian-related companies and 2 Ukraine-related companies. In addition, additional damage is expected to local businesses due to the rise in energy prices such as crude oil and natural gas and unstable supply and demand of various raw materials.
Accordingly, the city plans to continuously monitor the difficulties faced by importers and exporters to minimize the impact on businesses and the economy, and at the same time make every effort to prepare for the Russia-Ukraine crisis through close cooperation with related organizations.
Changwon Mayor Heo Seong-moo said, “The Russian-Ukraine crisis is likely to cause damage to local businesses.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
