 ▲ 진주시 배 낙과 피해현장 모습 (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 경남도는 제11호 태풍 힌남노 북상으로 인해 6일 정오 기준 도내에서 농작물 862.4㏊, 시설물 5.3㏊의 피해가 발생한 것으로 잠정 집계했다.
도에 따르면 농작물 중 벼가 넘어지거나 침수되는 등 벼 피해가 439.6㏊로 가장 많았다.
이어 배·사과 등 낙과와 과수 침수·쓰러짐 피해가 390.2㏊, 기타 채소와 밭작물 피해가 32.6㏊로 파악됐다.
시·군별로는 밀양이 179.5㏊로 농작물 피해가 가장 컸으며, 창녕 128.5㏊, 거창 117.4㏊, 진주 113.2㏊ 순으로 피해가 컸다.
특히 낙과피해가 가장 큰 곳은 사과 재배농가가 많은 밀양시로 사과 낙과피해가 138㏊에 이르러 농업인들의 상실감이 큰 것으로 알려졌다.
이어 배 주산지인 진주시의 농작물 피해가 101㏊로 뒤를 이었다.
 ▲ 진주시 시설하우스(열무) 침수 현장 모습 (C) 이성용 기자 |
시설물 피해는 비닐하우스가 4.7㏊로 대부분을 차지했고, 과수시설 0.3㏊, 축산시설 0.2㏊ 등이었다.
비닐하우스 피해가 전파 1.12ha, 반파 3.53ha로 집계돼 이 중 밀양과 하동지역 비닐하우스 피해가 전체 시설물 피해의 절반이 넘었다.
경남도는 농작물 침수 피해를 줄이기 위해 응급 조치로 도내 274개소에 걸쳐 배수장 펌프 639대를 비상 가동 중이다.
이와 함께 복구계획으로 벼 조기 수확, 넘어진 벼 세우기, 병해충 방제, 낙과 줍기, 넘어진 나무 세우기 등으로 농작물 피해 복구에 나설 방침이다.
부서진 비닐하우스 철거와 반파 비닐하우스 복구를 위해 복구 인력과 재해보험금과 재난지원금도 지원할 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
[Typhoon Hinnamno] Total damage to 862.4 hectares of crops and 5.3 hectares in facilities in Gyeongnam
Gyeongnam Province tentatively estimated that 862.4 hectares of crops and 5.3 hectares of facilities were damaged in the province as of noon on the 6th due to the 11th typhoon Hinnamno.
According to the figure, rice damage was the most at 439.6 hectares, such as falling over or flooding among crops.
Falling fruits such as pears and apples, as well as damage from flooding and falling, were 390.2 hectares, and damage to other vegetables and field crops was 32.6 hectares.
By city and county, Miryang had the largest crop damage at 179.5 hectares, followed by Changnyeong 128.5 hectares, Geochang 117.4 hectares, and Jinju 113.2 hectares.
In particular, the most affected area is Miryang City, where there are many apple growers.
It was followed by crop damage in Jinju, the main producer of pears, with 101 hectares.
The damage to facilities was mostly from plastic houses with 4.7 hectares, 0.3 hectares for orchard facilities and 0.2 hectares for livestock facilities.
The damage to the vinyl house was counted as 1.12ha for full wave and 3.53ha for half wave.
Gyeongsangnam-do is operating 639 drainage pumps in 274 locations in the province as an emergency measure to reduce damage to crops.
In addition, as a recovery plan, the plan is to recover damage to crops by early harvesting of rice, erecting fallen rice, controlling diseases and pests, collecting fallen leaves, and erecting fallen trees.
It also plans to support recovery personnel, disaster insurance, and disaster support for the removal of the broken plastic house and the restoration of the half-wave plastic house.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
