 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 쿠팡은 코로나19 시대 소상공인과 함께한 상생 활동 성과를 담은 ‘쿠팡 상생 리포트 2022’를 발간했다고 20일 밝혔다.
‘쿠팡 상생 리포트 2022’는 쿠팡이 코로나19로 인해 어려움을 겪은 소상공인 파트너와의 동반성장 성과를 데이터로 정리한 보고서다.
지난 2년간 쿠팡은 공정거래위원회, 중소납품업계 등과 상생 협약을 맺고 소상공인과 영세 중소기업에 총 9732억원을 지원했다. 지원 프로그램에는 광고 마케팅비 지원, 거래대금 조기지급, 대출 지원, 판매수수료 할인 등이다.
작년 4분기 쿠팡에서 거래하는 판매자 중 소상공인 판매자의 비중은 76%로, 10명 중 8명이 소상공인인 셈이다.
쿠팡은 2020년부터 전국 지자체와 손잡고 지역 상생기획전을 열어 지역 소상공인 판로 확대 사업에도 앞장섰다. 작년 지역 상생기획전에 함께한 소상공인의 매출은 2019년 대비 평균 177.2% 성장을 기록했다. 이는 쿠팡에 입점한 전체 중소상공인의 매출 성장률인 97%보다 높으며, 동기간 마이너스를 기록한 전국 소상공인 매출 신장률과 비교하면 더욱 대조적이다.
아울러 쿠팡이츠가 제공하는 ‘전통시장 활성화’ 프로그램에 참여한 전국 52개 전통시장 300여 개의 가맹점들의 2021년 12월 매출은 연초 대비 평균 77% 상승했으며, 연 매출 1억 원 이상을 기록한 가맹점도 총 40여 곳에 달했다.
쿠팡 자체 브랜드 전문 자회사 CPLB와 협력하는 중소 제조사들의 매출은 지난 3년간 500% 증가했다. 특히, 중소 제조사들은 쿠팡 PB 상품 매출의 80%를 차지하는 것으로 분석됐다.
박대준 쿠팡 신사업부분 대표는 “이번 상생 리포트를 통해 쿠팡과 중소상공인이 함께 코로나19 기간을 어떻게 극복했으며, 그 어려운 상황 속에서 얼마나 괄목할 만한 성과들을 만들어냈는지 구체적으로 확인할 수 있었다”며 “쿠팡은 앞으로도 지역 소상공인 파트너를 위한 투자와 지원을 지속 확대해 나갈 것이다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Coupang publishes ‘Co-prosperity Report 2022’.. Supported by KRW 973.2 billion over the past two years
Break News Reporter Choi Ae-ri= Coupang announced on the 20th that it has published the ‘Coupang Win-Win Report 2022’, which contains the results of win-win activities with small business owners in the era of COVID-19.
The ‘Coupang Win-Win Report 2022’ is a report that summarizes the results of Coupang’s win-win growth with its small business partners who have suffered difficulties due to COVID-19.
For the past two years, Coupang has signed a win-win agreement with the Fair Trade Commission and small and medium-sized companies, and has provided a total of 973.2 billion won to small businesses and small and medium-sized enterprises (SMEs). The support program includes content that provides small and medium-sized business owners with a foothold for growth by increasing contact points with customers at low cost, such as advertising and marketing cost support, early payment of transaction amount, loan support, and discount on sales commissions. Small business sellers accounted for 76% of sellers transacting in Coupang in the fourth quarter of last year, meaning that 8 out of 10 are small business owners.
Coupang has been taking the lead in expanding the market for local small businesses by holding a regional win-win planning exhibition in partnership with local governments across the country from 2020. The sales of small business owners who participated in the regional win-win planning event last year recorded an average growth of 177.2% compared to 2019. This is higher than the 97% sales growth rate of all small and medium-sized businesses in Coupang, and it is in stark contrast to the sales growth rate of small businesses nationwide, which recorded negative during the same period.
In addition, the sales of 300 franchisees in 52 traditional markets nationwide that participated in the 'Traditional Market Revitalization' program provided by Coupang Eats in December 2021 increased by an average of 77% compared to the beginning of the year. reached several places.
Sales of small and medium-sized manufacturers working with Coupang's own brand-specialized subsidiary, CPLB, have increased by 500% over the past three years. In particular, it was analyzed that small and medium-sized manufacturers account for 80% of Coupang's PB product sales.
Park Dae-joon, CEO of Coupang's new business division, said, "Through this win-win report, we were able to confirm in detail how Coupang and small and medium-sized businesses overcame the COVID-19 period together, and how remarkable achievements were made in that difficult situation." We will continue to expand investment and support for local small business partners,” he said.
