파주소방서는 본격적인 가을철을 맞아 등산객이 증가할 것으로 예상됨에 따라 등산 시 안전사고에 대한 예방대책을 추진한다고 밝혔다.
최근 3년간(19~21년) 경기도 산악사고 현황을 보면 19년도 41명, 20년도 59명, 21년도 73명으로 점차 증가하고 있는 추세이며, 산악 구조건수는 최근 3년 평균대비 125%나 증가하는 등 산악사고 수요의 증가세를 보이고 있다.
 (C) |
이에 파주소방서는 10월까지 산악사고 안전대책을 추진하여 등산객들에게 안전에 대한 수칙을 홍보하고 있다.
주요 내용으로는 ▲주요 등산로 「산악안전지킴이」 운영 ▲산악위험안내표지판 및 구급함 등 정비, 보강 ▲산악사고 긴급구조역량 강화 ▲유관기관 협업을 통한 산악사고 예방·대비 강화 ▲비대면 산악사고 교육·홍보 등으로 진행된다.
 ▲ 사진제공=파주소방서 (C) |
정찬영 파주소방서장은 “현재 파주 감악산에서도 꾸준히 산악구조 출동을 나가고 있다. 가을철 안전한 산행을 위해 간단한 안전수칙을 지키는 것만으로도 산악사고를 예방할 수 있기에 무리한 산행은 자제하고 소방서에서 안내하는 예방수칙을 준수해 즐겁고 안전한 산행이 되길 바란다.”고 말했다.[파주=박정호기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Paju Fire Department, Fall Mountain Accident Safety Guard ‘Role Talk Talk’
As the number of hikers is expected to increase with the full-fledged autumn season, the Paju Fire Department announced that it is promoting preventive measures against safety accidents during mountaineering.
If you look at the status of mountain accidents in Gyeonggi-do for the past 3 years (19-21), it is gradually increasing to 41 in 2019, 59 in 2020, and 73 in 2021. The demand for mountain accidents is on the rise.
Accordingly, the Paju Fire Department is promoting safety measures for mountain accidents by October and promoting safety rules to hikers.
Main contents include ▲Operation of “mountain safety guards” on major hiking trails ▲Maintenance and reinforcement of mountain danger guide signs and first aid kits ▲Strengthening emergency rescue capabilities for mountain accidents ▲Strengthening prevention and preparation for mountain accidents through collaboration with related organizations ▲Non-face-to-face mountain accident training Promotion, etc.
Jeong Chan-young, chief of the Paju Fire Department, said, “Currently, mountain rescue operations are steadily going out in Gamaksan Mountain in Paju. For safe hiking in autumn, mountain accidents can be prevented just by following simple safety rules, so please refrain from hiking too much and follow the precautions provided by the fire department to have a pleasant and safe hike.” [Paju = Reporter Park Jeong-ho]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
