 ▲ 창원특례시청 (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 지난 20일 오전 창원시청 정문에서 시민단체가 공동 기자회견을 통해 남세균이 검출되었다고 주장한 점에 대해 창원시 상수도사업소 수질연구센터에서는 진해구 수돗물에서는 마이크로시스틴이 검출되지 않았다고 26일 밝혔다
창원시와 낙동강유역환경청, 수자원공사(낙동강수도지원센터)가 합동으로 역학조사팀을 꾸려 지난 20일 진해구 수돗물 필터 역학조사에 착수해, 진해구 민원세대, 주변 소화전, 석동정수장 원수, 정수에 대해 마이크로시스틴 6종과 현미경 조사를 실시했다.
그 결과 조류독소는 석동 원수에서 마이크로시스틴-RR(0.1217㎍/L)만 검출되었고 나머지 5종은 검출되지 않았다. 나머지 지역은 모두 불검출이었으며, 석동정수장 공급계통별 수돗물의 현미경 조사(100배) 결과 조류는 발견되지 않았다.
마이크로시스틴 분석은 환경부 고시에 따른 액체크로마토그래피법(LC-MS/MS)법으로 수자원공사, 부울경본부, 수질검사센터에서 분석해 공정성을 높였으며, 기기 정량한계(0.026~0.099㎍/L)를 적용한 결과에도 검출되지 않았다.
이종덕 상수도사업소장은 “창원시 정수장은 고도정수처리를 거쳐 생산된 수돗물로 조류독소가 대부분 제거됨으로 시민들께서는 수돗물을 안심하고 드셔도 된다”며 “앞으로 마이크로시스틴 분석을 확대하고 결과를 투명하게 공개하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Announced 'Changwon-si tap water is safe to drink'
No detection of microcystine as a result of joint epidemiological investigation
On the morning of the 20th, a civic group held a joint press conference at the main gate of Changwon City Hall to claim that cyanobacteria were detected.
Changwon City, Nakdong River Basin Environment Agency, and Water Resources Corporation (Nakdong River Water Supply Center) jointly formed an epidemiological investigation team and started an epidemiological investigation of tap water filters in Jinhae-gu on the 20th. Six types of cystine and microscopic examination were performed.
As a result, only microcystine-RR (0.1217 μg/L) was detected in the raw water for algal toxin, and the other 5 species were not detected. All other areas were non-detectable, and as a result of microscopic examination (100 times) of tap water for each supply system at Seokdong Water Purification Plant, no algae were found.
Microcystine analysis is a liquid chromatography (LC-MS/MS) method according to the notification of the Ministry of Environment, and it was analyzed at the Korea Water Resources Corporation, the Seoul Metropolitan Government, and the Water Quality Inspection Center to improve fairness, and the limit of quantitation of the device (0.026~0.099㎍/L) was increased. It was not detected even in the applied results.
Lee Jong-deok, head of the waterworks business office, said, “Citizens can drink tap water with confidence as most of the algal toxins are removed from tap water produced by the Changwon water purification plant through advanced water purification treatment. said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
