 ▲ 이동연 작가. ©브레이크뉴스 |
강화도에는 다섯 개의 큰 산이 있다. 남에서 북으로 마니산, 진강산, 혈구산, 고려산, 별립산이 솟았고, 그 사이사이에 평야 와 작은 산들이 놓였다.
그중 고려산과 강화와 해협 사이의 북산 기슭에 궁궐터를 닦았다. 궁궐의 배치는 개경과 똑같았고 북산도 송악산이라 고쳐 불렀다.
급한대로 궁궐을 임시 세웠지만 강화도까지 따라온 청룡사와 정업원의 비구니 일흔 여명이 기거할 곳이 마땅치 않았다. 그들은 황실 출신이라 절로 들어가지 않고 궁궐부근에 머물고 싶어 했다.
당시 강화도의 비구니 절이라야 백련사와 청련사 정도였는데, 수용할 수 있는 인원도 스무 명 내외에 불과했다. 최이는 고민 끝에 절로 가도 상관없다는 비구니 외에 나머지는 궁궐 옆 민가에 거처를 마련해 주었다.
그러나 혜성은 백련사로 들어갔다. 그 절의 주지가 백두 살 고령인 데다 와병 중이었고 비구니들도 어려 주지를 잇기로 하고 들어간 것 이었다.
강화의 궁궐 공사는 겨울까지 이어졌다. 최이의 저택도 잣나무로 지었다. 정원이 수십 리에 달했고 얼음 창고까지 갖추었다. 강화에서 첫봄을 맞을 때는 제법 황도의 면모를 갖추었다.
그 당시 몽골의 오고타이 칸은 무엇을 하고 있었을까?
금나라 수도인 개봉을 공략하느라 고려를 돌아볼 틈이 없었다. 그 또한 아버지 칭기즈 칸처럼 ‘공포의 싹쓸이 전략’으로 유명했다.
“훌륭한 용사는 전쟁터에서 적의 인육으로 양식을 삼는다.”
“어느 성이든 만약에, 항거하면 사람뿐 아니라 짐승과 나무까지 모조리 없애라.”
오고타이의 전쟁 원칙이었다.
그런 오고타이가 개봉 인구 120만을 도륙할 작정으로 맹렬히 공격을 퍼붓던 중 고려의 천도 소식을 접했다.
“하룻강아지 범 무서운 줄 모른다더니….”
약이 오를데로 오른 오고타이는 살리타이 장군을 불러 야단쳤다.
“살리타이, 네가 일전에 고려를 침공했지. 그때 확실하게 잡 았어야지 어중간하니까 또 고개를 쳐들잖아. 이번엔 숨소리도 내지 못하게 하라.”
2년 전 살리타이가 3만 몽골 병력으로 개경까지 포위했으나 막대한 공물을 받고 물러난 얘기를 하는 것이었다.
그해 8월, 살리타이는 몽골 대군의 선두에 서서 압록강을 건너 남하했다.
이미 한 번 왔던 길이라 지리에 훤해. 두 달 만에 개경에 도착했다. 그는 고려 도성이 강화도로 천도한 뒤 텅 비다시피 한 개경을 보더니 분풀이로 싸그리 불에 태웠다.
그후 부평과 김포를 지나 강화도 앞으로 갔으며, 별동대로 기마병 5백 명을 따로 편성해 계속 남하했다. 몽골군은 그야말로 보이는 대로 방화하고 약탈했다. 인류 역사상 인구를 가장 많이 감소시킨 군대다웠다.
거칠 것 없이 질주하는 몽굴군이 용인의 처인성이 당도했다. 자그마한 토성이었다. 그 안에 승려 김윤후金允侯를 필두로 천민 등 백여 명이 수성 중이었다.
어이없어하던 살리타이가 그냥 지나치려다가 자존심도 있고, 무엇보다 처인성 안에 군량미가 있어 항복을 요구했다.
그런데 김윤후가 거절하는 게 아닌가. 기가 막힌 살리타이가 병력을 셋으로 나눠 성을 포위한 후 명령했다.
“이런 건방진 놈들을 보았나. 땅 위에 돌 하나 남기지 말고 무 너뜨려라.”
몽골 병사들이 성벽에 사다리를 놓고 오르기 시작했다.
성민들이 돌을 던지고 뜨거운 물을 쏟아 부었다. 하지만 워낙 성이 작았다. 메뚜기 떼처럼 덤비는 몽골병들에게 밀릴 수밖에 없었다.
그런데 잠시 후, 동문 쪽에 기어오르던 몽골병들이 괴성을 지르며 우수수 떨어지는 것이 아닌가. 근처 숲속에 미리 매복해 있던 고려 승려의 화살이 살리타이의 목에 깊숙이 박히며 살리타이가 쓰러지자 성을 오르던 몽골병들이 경악했던 것이다.
몽골군은 전쟁 중 장수가 전사하는 일은 드물어, 만일 장수가 전사하면 바로 철수한다. 남하하던 몽골군이 풀이 죽은 채 강화해협 쪽으로 후퇴한 뒤 그곳에 진을 치고 있던 군사들과 함께 압록 강 너머로 철수했다.
내륙의 백성들이 몽골군에게 짓밟히면서도 일어나는 잡풀처럼 맞서고 있을 때 강화도의 최이 저택은 공사가 마무리되었으며 다음 해 5월 낙성식이 열렸다.
드넓은 정원에 능라 휘장을 두르고 곳곳에 얼음으로 조각한 삼족오와 꽃 화분을 배치했다. 최이가 천여 명의 기악대가 최이가 잔을 들고 등장해서 호기를 부렸다..
“우리가 이렇게 강화도로 천도하니 천하를 주름잡는 몽골 놈들도 어쩌지 못하고 물러가는구려, 우리가 몽골을 쫒아냈으니 우리가 천하의 주인인가. 으 하하하. 자 다들 마음 놓고 즐겨봅시다.”
몽골군이 용인성에서 철수한 것을 두고 하는 말이었다. 천민들의 분투를 자신들의 천도 업적으로 미화했다. 잔치에 흥이 오를 때 임재(林宰) 장군이 술잔을 들고 광대춤을 추었다. 그날 무 인들은 신나게 즐기는 데 반해, 왕족들과과 문인들은 어색해했다.
천도 후 무신들은 자신들 세상이 계속될 수 있어 한껏 들떴고, 고종이나 문신들은 앞날이 캄캄해져 더 기가 꺾였던 것이다. <계속>dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho-17] Encounter between the Goryeo army and the Mongolian cavalry, which reduced the population the most in history
-Writer Lee Dong-yeon
There are five big mountains in Ganghwa Island. From south to north, Manisan, Jingangsan, Hyeolgusan, Goryeosan, and Byeollipsan Mountain rose, and plains and small mountains were placed in between.
Among them, the palace site was built at the foot of Mt. Buksan between Mt. Goryeo and Ganghwa and the strait. The layout of the palace was the same as that of Gaegyeong, and Buksan was also renamed Songaksan.
The palace was temporarily built as soon as possible, but there was no suitable place for the 70 or so nuns of Cheongnyongsa Temple and Jeongupwon who had followed them to Ganghwado Island. Since they were from the imperial family, they wanted to stay near the palace instead of entering the temple.
At that time, only Baeknyeonsa and Cheongnyeonsa temples in Ganghwa Island were the only temples for nuns, and they could only accommodate about 20 people. After much consideration, Choi arranged for the rest of the nuns to live in a private house next to the palace.
However, Hyeseong went into Baengnyeonsa Temple. The abbot of the temple was 122 years old and ill, and the nuns also entered the temple with the intention of succeeding the abbot at a young age.
The construction of the palace in Ganghwa continued until winter. Choi Yi's house was also built with pine trees. The garden stretches for dozens of miles and is even equipped with an ice warehouse. When it was the first spring in Ganghwa, it was quite equipped with the appearance of the emperor.
What was Ogotai Khan of Mongolia doing at that time?
He had no time to look back at Goryeo as he was busy attacking Gaebang, the capital of the Jin Dynasty. He, like his father Genghis Khan, was also famous for his ‘terror-sweeping strategy’.
“A good warrior feeds on the human flesh of his enemies on the battlefield.”
“If any city resists, destroy not only people, but also animals and trees.”
It was Ogotai's principle of warfare.
While Ogotai was fiercely attacking with the intention of slaughtering 1.2 million unopened population, he heard the news of the transfer of the capital to Goryeo.
“They said they didn’t know how to be afraid of a one-day puppy… .”
Ogotai, who had risen to the right place, called General Salitai and scolded him.
“Salitai, you invaded Goryeo the other day. You should have caught it firmly then. Don't even breathe this time."
Two years ago, Salitai besieged Gaegyeong with 30,000 Mongol troops, but he was talking about retreating after receiving a huge tribute.
In August of that year, Salitai crossed the Yalu River at the head of a large Mongol army and moved south.
He's already been there once, so he's familiar with geography. He arrived in Gaegyeong in two months. After relocating the Goryeo capital to Ganghwa-do, he saw an almost empty Gaegyeong and burned it to vent his anger.
After that, he passed Bupyeong and Gimpo and went in front of Ganghwa Island. The Mongols literally arsonized and plundered as they could see. It was like an army that reduced the population the most in human history.
The Mongul army, galloping without any roughness, arrived at Cheoinseong in Yongin. It was a tiny Saturn. Among them, around 100 people, including the common people, led by the monk Kim Yun-hu, were defending.
Salitai, who was dumbfounded, tried to pass by, but demanded surrender because he had pride and, more than anything, there was military rice in Cheoinseong.
But isn't Kim Yun-hoo refusing? A stunned Salitai divided his forces into three and laid siege to the castle before giving the order.
“Have you seen these cheeky bastards? Do not leave even a stone on the ground; tear it down.”
Mongolian soldiers placed a ladder on the wall and started climbing.
People threw stones and poured hot water. But the castle was so small. They had no choice but to be pushed back by the Mongols who attacked like a swarm of locusts.
However, after a while, the Mongolian soldiers who were climbing toward the east gate screamed and rained down. The Mongolian soldiers who were climbing the castle were shocked when an arrow from a Goryeo monk who had been ambushed in a nearby forest was deeply lodged in Salitai's neck, and Salitai collapsed.
In the Mongolian army, it is rare for a general to die during a war, and if a general is killed, they withdraw immediately. The Mongol army, which was moving south, retreated toward the Ganghwa Strait in a state of dismay, and withdrew across the Yalu River with the soldiers camped there.
While the people of the inland were fighting like weeds growing up even as they were trampled by the Mongolian army, the construction of Choi Yi's mansion in Ganghwa Island was completed, and the inauguration ceremony was held in May of the following year.
A curtain was placed around the vast garden, and ice-carved three-legged crows and flower pots were placed here and there. More than a thousand instrumentalists Choi Yi appeared holding a glass and cheered.
“Since we moved the capital to Ganghwa-do like this, even the Mongols who dominate the world have no choice but to retreat. Since we drove out the Mongols, are we the masters of the world? ha ha ha Now, let's all enjoy it.”
It was about the withdrawal of the Mongolian army from Yongin. They glorified the struggles of the people with their own achievements. When the party was in high spirits, General Lim Jae held a glass of wine and performed a clown dance. On that day, the warriors were having fun, while the royals and literary men felt awkward.
After the transfer of the capital, the shamans were excited to be able to continue their world, and Gojong and tattoos were more discouraged because the future was dark. <Continued> dyl1010@hanmail.net
