 ▲ 진주시청사 전경. 사진제공=진주시청. (C) 정철규 기자 |
[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시는 1월 한 달간 자동차세 1년 세액의 6.4%를 공제받을 수 있는 연납 신청을 받고 있다.
자동차세 연납 제도는 1년에 두 번에 걸쳐 부과되는 자동차세를 미리 납부할 경우 세액의 6,4%를 공제해 주는 제도이다.
이에 따라 시는 실질적으로 1월에 신고납부하면 연세액의 6.4%를, 3월에는 5.2%, 6월에는 3.5%, 9월에는 1.7%를 공제한다.
처음 연납 신청을 하거나 차량 변동이 있는 경우 오는 31일까지 진주시 세무과, 읍.면사무소, 동행정복지센터로 신청·납부하면 된다.
진주시 관계자는 “자동차세 연납 신청을 하고 기한 내인 1월 31일까지 납부하지 않으면 연납 신청이 자동 취소돼 6월에 정기분 자동차세로 부과된다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jinju City, car tax deduction of 6.4% of the annual tax amount due until the 31st
Last year's annual payment vehicle is sent without a separate application
Jinju City is accepting applications for annual payment of 6.4% of the annual automobile tax for the month of January.
The annual automobile tax payment system is a system that provides a deduction of 6.4% of the tax amount when the automobile tax imposed twice a year is paid in advance.
Accordingly, the city actually deducts 6.4% of the annual tax amount when reporting and paying in January, 5.2% in March, 3.5% in June, and 1.7% in September.
If you apply for annual payment for the first time or if there is a change in vehicle, you can apply and pay by the 31st of the coming year at the Jinju City Tax Division, Eup/Myeon Office, or Dong-Angjeong Welfare Center.
An official from Jinju City said, “If you apply for annual payment of automobile tax and do not pay by January 31, the application for annual payment will be automatically canceled and regular automobile tax will be charged in June.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
