 박완수 도지사가 박일호 밀양시장과 함께 밀양아리랑시장을 찾아 상인관계자를 격려하고 현장의 목소리를 청취하는 등 민생 행보에 나섰다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 박완수 경상남도지사는 설 명절을 맞아 17일 밀양아리랑시장을 방문해 상인관계자를 격려하고 현장의 목소리를 청취하는 등 민생 챙기기 행보에 나섰다.
박 도지사는 서민물가에 대한 체감을 통해 도정에 반영하고자 과일과 떡, 건어물, 참기름 등 다양한 제수용 음식과 생필품을 직접 구매해 도민이 체감하는 생활물가를 체험하고 성수품 가격과 수급파악 등 물가 동향을 챙겨봤다.
밀양아리랑시장은 1479년 조선 중종 10년 밀양읍성 축조 시 생필품 조달을 위해 밀양장이 개장된 것을 시초로 1970년 개설 허가를 받았다. 밀양아리랑이 세계문화유산으로 등재된 이후 밀양아리랑시장으로 명칭이 변경됐으며, 현재 232개 점포와 267명이 종사하고 있는 밀양의 대표적인 시장이다.
특히 중소벤처기업부에서 공모한 제5차 상권르네상스사업(2022~2026)으로 2021년 10월에 선정되어 사업비 60억 원(국비 30억, 시비 30억)을 확보한 바 있으며, ‘밀양 원도심 햇살문화상권’의 비전 아래 밀양아리랑시장을 포함한 구역을 특성화해 사업을 추진 중에 있다.
 ▲ 박완수 도지사가 박일호 밀양시장과 함께 밀양아리랑시장을 찾아 상인관계자를 격려하고 현장의 목소리를 청취하는 등 민생 행보에 나섰다. (C) 이성용 기자 |
박완수 도지사는 밀양아리랑시장에서 장보기 체험과 함께 그간 코로나 19확산과 물가상승, 금리인상 등으로 어려움을 겪고 있는 전통시장 상인들을 격려하고 소통의 시간을 가졌다. 이날 시장에서 구입한 생필품은 밀양의 한 사회복지시설에 전액 기부됐다.
박 도지사는 “고물가, 고금리 등 어려움을 겪고 있는 상인들에게 힘이 되기 위해 경남도에서는 지속적인 지원과 관심을 펼쳐 나가겠다”며 “전통시장은 민생경제의 척도가 되는 만큼 도민 여러분들께서도 많이 이용하셔서 지역경제에 활력이 될 수 있도록 함께 동참해 달라”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Provincial Governor Park Wan-soo, people's livelihood at traditional markets in the province to celebrate the Lunar New Year
Take time to communicate with residents and merchants
Gyeongsangnam-do Governor Park Wan-soo visited the Miryang Arirang Market on the 17th to celebrate the Lunar New Year holiday, encouraged merchants and listened to the voices of the people in the field, taking steps to take care of the people's livelihood.
Governor Park directly purchases various foods and daily necessities such as fruits, rice cakes, dried fish, and sesame oil to reflect on the city government through his experience of the common people's prices, experiences the living prices felt by the residents, and keeps up with price trends such as understanding the prices and supply and demand of holy products. I saw.
Miryang Arirang Market was opened in 1479 to procure daily necessities during the construction of Miryang Eupseong Fortress in the 10th year of King Jungjong of the Joseon Dynasty. After Miryang Arirang was registered as a World Cultural Heritage, the name was changed to Miryang Arirang Market.
In particular, it was selected in October 2021 as the 5th commercial renaissance project (2022-2026) contested by the Ministry of SMEs and Startups, securing a project cost of 6 billion won (3 billion from the government, 3 billion from the city), and Under the vision of 'cultural commercial district', the district, including Miryang Arirang Market, is being promoted for specialization.
Governor Park Wan-soo had a shopping experience at Miryang Arirang Market, encouraged traditional market merchants who were struggling with the spread of COVID-19, rising prices, and interest rate hikes, and had time to communicate. The daily necessities purchased at the market that day were donated in full to a social welfare facility in Miryang.
Governor Park said, “Gyeongnam-do will continue to provide support and interest to help merchants who are experiencing difficulties such as high prices and high interest rates.” Please join us so that we can be energized.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
