 ▲ 진주시 과수화상병 방제 모습. 사진제공=진주시청. (C) 정철규 기자 |
[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시는 관내 배ㆍ사과 재배농가를 대상으로 과수화상병 방제약제를 무상 공급한다고 8일 밝혔다.
시는 지난 1월 과수화상병 방제약제를 신청 받아 349농가, 204ha를 3회(개화 전 1회, 개화기 2회)방제할 수 있는 약제를 3월 중순까지 공급한다.
과수화상병은 검역 병해충으로 주로 배ㆍ사과와 같은 장미과에 속한 식물에 곤충, 비, 바람 등을 매개로 전파되며 꽃, 가지, 열매가 화상을 입은 것처럼 말라죽는 병이다.
과수화상병은 치료제가 개발되지 않은 데다 확산 속도가 빨라 병징이 심각해 인근 과원으로의 확산 우려가 높아 반경 100m 이내 과원의 출입금지 등 일시 이동 중지 조치를 취할 수 있다.
이 병은 전문기관의 검사 결과 과원 내 발병 정도가 심각한 경우 폐원 또는 매몰, 소각해야 하며, 24개월간 해당 필지와 매몰지에서는 과수화상병에 취약한 기주식물을 심을 수 없다.
진주시는 과수화상병 사전 예방을 위해 농가 준수사항과 기술자료를 배포하고 문자발송과 현수막 게시, 온라인 홍보, 현장 방문지도를 통해 화상병 예방수칙을 적극 홍보하고 있다.
진주시 관계자는 “예방을 위한 약제 방제와 함께 과수원에 출입하는 작업자, 작업도구를 수시로 소독해 병원균의 이동을 막아야 한다”며“감염 의심증상 발견 시에는 반드시 신고해 주기 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jinju-si, free supply of pesticides for fruit water burns in pears and apples
349 farmhouses, 3 servings, precautions against pest control, etc.
Jinju City announced on the 8th that it will supply fruit burn disease control chemicals free of charge to pear and apple growers in the jurisdiction.
The city received an application for fruit burn disease control chemicals in January and supplies 349 farmhouses and 204 ha three times (one before flowering, two times during flowering) until mid-March.
Fruit burn disease is a quarantine pest that spreads to plants belonging to the Rosaceae family, such as pears and apples, through insects, rain, and wind, and is a disease that causes flowers, branches, and fruits to wither and die as if burned.
Since there is no cure for fruit burn disease and it spreads quickly, the symptoms are serious, so there is a high risk of spreading to nearby orchards.
As a result of inspection by specialized institutions, if the degree of outbreak in the orchard is serious, it should be closed, buried, or incinerated, and host plants that are vulnerable to fruit burn cannot be planted in the relevant field or burial site for 24 months.
Jinju City is actively promoting burn disease prevention rules by distributing farmhouse compliance guidelines and technical data to prevent fruit water burn disease, sending letters and posting banners, online publicity, and on-site guidance.
An official from Jinju City said, "In addition to drug control for prevention, workers who enter orchards and work tools must be disinfected frequently to prevent the movement of pathogens."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
