반기문 前 UN 사무총장은 14일 고양어울림누리에서 열린 고양시 직원 월례조회 특별강연에서 “산업혁명 이후 지난 200년 동안 문명 발전으로 삶이 편해졌지만, 지구는 점점 더 망가져 갔다”면서 “기후변화에 대응하지 않으면 미래가 없다”며“기후위기에 맞서 세계시민의 정신을 가지고 탄소 중립이라는 도의적인 책임을 져야합니다”라고 밝혔다.
 ▲ 사진제공=고양시/전 제8대 반기문 UN사무총장 (C) |
반 전 총장은 특히 “최근 우크라이나 볼로디미르 젤렌스키 대통령 초청으로 러시아로 인한 부차와 이르핀 학살 현장을 직접 둘러봤다”고 말한 뒤 “전쟁보다 기후위기는 조용히 빨리 인류를 몰살시킬 수 있다”고 경각심을 일으켰다.
또한 “우크라이나 국민들은 대 러시아를 상대로 밀리지 않고 2배 이상의 전과를 올리고 있는 등 동요하지 않고 싸우고 있다”면서 “정신력이 강하면 어떠한 역경이라도 이겨낼 수 있다”고 역설했다.
반 총장은 이어 “UN 사무총장 시절 주요하게 추진한 것이 ‘파리기후변화협약’과 ‘지속가능발전목표’, ‘여성인권’ 세 가지”라고 말한 뒤 “그중에 기후변화에 대한 과제가 지금도 제대로 추진되지 못하고 있다”고 아쉬워했다.
따라서 “미세먼지에 관심을 갖고 적극 대응에 나서자 하늘이 좀 더 맑아진 것처럼, 기후변화에 대응하지 않으면 미래가 없다”면서 “유해한 연기나 매연 등을 내뿜지 않으면서 고도의 하이테크산업, 전기차, 원자력 등을 통해 탄소 중립을 지켜야 한다”고 강조했다.
앞으로 탄소중립을 2030년 40%, 2050년 100%를 목표로 하고 있지만, 현재 지구 온도 평균 20도 미만까지 유지하기 위해서는 0.4도뿐이 남지 않아 불가능하기에 산업구조를 바꿀 수밖에 없다는 것이다.
반 전 총장은 끝으로 “고3 때 만난 미국 존 F. 케네디 대통령이 ‘손을 내밀어서 남을 도와줄 수 있는 정신이 있느냐’고 말한 울림이 이제야 이해가 된다”면서 “우리 시민들은 세계시민의 정신을 가지고 도의적으로 전 세계적인 환경, 경제, 사회 등의 문제에 노력해야 한다”고 강조했다.
즉, 기후위기 등은 한 나라만의 문제가 아니라 전 세계가 함께 손을 잡고 풀어나가야 한다는 것이 반 전 총장의 지론이다.
 ▲ 사진제공=고양시/가운데 (좌)반기문 전 UN사무총장 (우) 이동환 고양특례시장 (C) |
반 전 총장은 특강 종료 후 참석자들과 기후변화에 대한 질의응답 시간을 가졌고, 참석자들은 반 전 총장의 강연에 뜨거운 관심과 호응을 보냈다.
이날 특강에는 이동환 시장을 비롯한 고양시 공직자, 시민, 중부대 학생 등 1,300여명이 참석했다.
 ▲ 사진제공=고양시/이동환 고양특례시장 (C) |
이동환 시장은 “바쁜 일정 속에서도 고양특례시 공직자와 시민들을 위해 시간을 내 주신 반 전 총장님께 감사드린다”면서 “기후위기 대응방안에 대한 혜안을 들을 수 있는 특별한 시간이었으며, 고양시 정책에도 탄소 중립을 적극 반영하는 등 함께 노력하겠다”고 말했다.
이 시장은 이에 앞서 월례조회를 통해 기업유치를 위한 경제자유구역 지정과 자연재해에 대비한 창릉천 정비사업, 일산을 비롯한 화정ㆍ능곡 등이 대상지인 노후계획도시 특별법에 대해 설명하고 공유했다. [고양=박정호 기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Former UN Secretary-General Ban Ki-moon gave a special lecture in Goyang City on the theme of ‘Humanity’s Challenge to Climate Change’
- Lee Dong-hwan, mayor of Goyang, reflects the ‘carbon neutrality’ policy in the climate crisis response plan
Former UN Secretary-General Ban Ki-moon said in a special lecture for the monthly meeting of employees in Goyang City held at the Goyang Oullim Nuri on the 14th, “Since the industrial revolution, civilization has made life easier for the past 200 years, but the earth has become more and more ruined.” There is no future," he said. "We must take the moral responsibility of being carbon neutral with the spirit of a global citizen in the face of the climate crisis."
In particular, Ban said, "Recently, at the invitation of Ukrainian President Volodymyr Zelensky, I personally toured the massacres of Bucha and Irpin by Russia," raising awareness that "the climate crisis can annihilate humanity quietly and quickly than war." .
He also emphasized that “the people of Ukraine are fighting unwaveringly, not being pushed back against Great Russia, and recording more than twice as many military records.”
Ban continued, “When I was the UN secretary-general, the main things I promoted were the ‘Paris Climate Change Convention,’ ‘Sustainable Development Goals,’ and ‘Women’s Human Rights. I can’t,” he regretted.
Therefore, “Just as the sky became clearer when we took an interest in fine dust and actively responded, there is no future if we do not respond to climate change.” We must maintain carbon neutrality through nuclear power,” he stressed.
In the future, it aims to achieve carbon neutrality of 40% by 2030 and 100% by 2050.
Concluding, Ban said, "Now I can understand the resonant echo of US President John F. Kennedy, whom I met in my senior year of high school, when he said, 'Do you have the spirit to reach out and help others?'" “We must morally work on global environmental, economic, and social issues with this in mind.”
In other words, former President Ban's theory is that the climate crisis is not a problem of one country alone, but that the whole world should join hands to solve it.
After his special lecture, former President Ban had a Q&A session on climate change with his attendees, and the attendees showed keen interest and response to Ban's lecture.
About 1,300 people attended the special lecture, including Mayor Lee Dong-hwan, public officials of Goyang City, citizens, and students from Joongbu University.
Mayor Lee Dong-hwan said, “I thank former President Ban for making time for the public officials and citizens of Goyang Special Administrative Region despite his busy schedule.” We will work together to reflect it,” he said.
Prior to this, through monthly meetings, Mayor Lee explained and shared the designation of free economic zones to attract businesses, the Changneungcheon maintenance project in preparation for natural disasters, and the special law for aging planning cities, including Ilsan, Hwajeong, and Neunggok. [Goyang = Reporter Park Jeong-ho]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
