의왕시가 시민자전거 교육을 무료로 진행한다.
의왕시는 올바른 자전거 이용문화 조성과 자전거 안전사고 예방을 위해 학의동 자전거 교육장에서 시민자전거 교육을 무료로 진행한다고 지난 3월 21일 밝혔다.
 |
의왕시 시민자전거 교육은 4월 3일 1회차를 시작으로 11월까지 총 13회에 걸쳐 평일반(6주 60시간)과 주말반(4주 24시간)으로 나눠 진행된다.
성인(만 20세~60세)과 어린이(1~6학년)를 대상으로 안전법규, 운행방법 등의 이론교육과 안전장구 착용법, 도로주행 방법 등 실기교육을 진행하며, 교육에 필요한 자전거 및 안전 장비는 시에서 제공한다.
특히 올해는 자전거 주행 중 타이어 펑크, 체인 고장 등 응급상황에서의 대처방안을 실습 위주로 배울 수 있는 자전거 정비 교육을 신설해 함께 운영한다.
자전거 교육 신청은 기수별 25명(정비 교육 14명)을 선착순으로 접수하며, 한국교통장애인협회(031-421-3608)로 평일 10시부터 오후 5시까지 전화 신청이 가능하다. 기타 문의사항은 시청 도로건설과(031-345-3382)에서 안내받을 수 있다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Uiwang-si, free citizen bicycle education
Operated 13 times from April to November, newly established bicycle maintenance training
Uiwang-si offers free citizen bicycle education.
Uiwang City announced on March 21 that it would provide free citizen bicycle education at the Hagi-dong bicycle training center to create a proper bicycle use culture and prevent bicycle accidents.
Uiwang-si citizen bicycle training starts on April 3rd and runs for a total of 13 sessions until November, divided into weekday classes (6 weeks, 60 hours) and weekend classes (4 weeks, 24 hours).
For adults (20-60 years old) and children (1st-6th graders), theoretical education such as safety laws and driving methods, as well as practical training such as how to wear safety equipment and how to drive on the road, are provided. Equipment is provided by the city.
In particular, this year, bicycle maintenance training is newly established and operated together with hands-on training to learn how to deal with emergency situations such as tire punctures and chain failures while riding a bicycle.
Applications for bicycle training are accepted on a first-come, first-served basis for each rider (14 for maintenance training), and applications can be made by phone to the Korea Transportation Disabled Association (031-421-3608) from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. on weekdays. Other inquiries can be directed at the City Hall Road Construction Division (031-345-3382).
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
