의왕시, 2023년 제1회 사진 공모전 개최

의왕시(시장 김성제)가 의왕시의 우수한 관광자원에 대한 관심도를 높이기 위해 처음으로 8월 21일부터 9월 15일까지 ‘제1회 의왕시 사진 공모전’을 개최한다.

이번 사진 공모전에는 전 국민 누구나 자유롭게 ‘희망찬 미래도시, 생동하는 푸른 의왕의 재발견’을 주제로 의왕시의 자연·도시경관, 관광명소, 문화재, 인물 등 의왕을 소재로 한 사진 작품을 응모할 수 있다.

공모작품은 2022년 7월 이후 의왕시 관내에서 촬영된 사진만 가능하며, 1인 3매 이내 출품이 가능하다. 공모신청서를 의왕시 홈페이지(고시/공고)에서 다운받아 작성 후, 사진 파일과 함께 기간 내에 이메일(roosiak96@naver.com)로 접수하면 된다.

의왕시는 전문가 심사를 거쳐 △대상 1명(200만 원) △최우수 1명(80만 원) △우수 2명(각 50만 원) △장려 2명(각 20만 원) 및 입선 30명(각 5만 원)을 선정해 10월 중 시상할 예정이다.수상작은 별도 전시회를 개최해 시민들이 무료로 관람할 수 있도록 할 계획.

김성제 의왕시장은 “이번 사진 공모전에서 수상한 사진 작품은 우리시 역사와 문화, 자연환경이 어우러진 다양한 모습을 알리는 양질의 홍보자료로 활용될 것”이라며 “전 국민을 대상으로 개최되는 제1회 의왕시 사진 공모전에 많은 관심과 적극적인 참여를 부탁드린다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Uiwang-si holds the 1st photo contest in 2023

Submissions submitted from August 21st to September 15th under the theme of ‘Rediscovery of a vibrant blue king, a hopeful city of the future’

Uiwang-si (Mayor Kim Seong-je) will hold the ‘1st Uiwang-si Photo Contest’ from August 21st to September 15th to raise interest in Uiwang-si’s excellent tourism resources.

In this photo contest, anyone from all over the world can freely submit photo works based on Uiwang, such as natural and urban landscapes, tourist attractions, cultural assets, and people of Uiwang-si, under the theme of “Rediscovery of a hopeful future city, vibrant green Uiwang.”

Only photos taken within the jurisdiction of Uiwang City after July 2022 are eligible for the contest, and a maximum of 3 photos per person can be submitted. After downloading and completing the application form from the Uiwang City website (notice/notice), submit it by e-mail (roosiak96@naver.com) within the period along with the photo file.

Uiwang-si, through expert screening, △1 Grand Prize (2 million won) △1st Prize (800,000 Won) △2 Excellent (500,000 Won each) △2 Encouraged Persons (200,000 Won each) and 30 runners-up (each 50,000 won) will be selected and awarded in October. The winning works will hold a separate exhibition so that citizens can view them for free.

Seongje Kim, Mayor of Uiwang, said, “The photo works that won this photo contest will be used as high-quality publicity materials to publicize the diverse aspects of our city’s history, culture, and natural environment.” We ask for your interest and active participation.”