한국농어촌공사 파주지사는 24일 양주시 광적면에 위치한 효촌저수지에서 양주시청, 한국전력공사 등 유관기관과 합동으로 지진발생으로 효촌저수지의 제당붕괴 문제가 발생한 경우를 가정하여 하류부 지역주민의 인명과 재산 피해를 최소화하기 위해 유관기관 협조체제 구축 및 정보공유, 신속한 지역주민 대피 등의 지진대비 비상대처훈련을 실시하였다.
 ▲ 사진제공=한국농어촌공사 파주지사 (C) |
 ▲ 사진제공=한국농어촌공사 파주지사 (C) |
최종태 파주지사장은 “지진이 점차 빈번해지고, 피해규모가 커져가고 있다”라며, “공사는 주요시설물을 관리하고 있는 만큼 철저한 비상대처계획 수립 및 기관 간 긴밀한 정보 공유, 실전같은 비상대처훈련으로 국민의 안전하고 행복한 삶을 위해 노력하겠다.”라고 말하였다.”[파주=박정호 기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Korea Rural Community Corporation Paju Branch, Hyochon Reservoir jointly conducts earthquake preparedness emergency response training with related organizations
On the 24th, the Paju branch of the Korea Rural Community Corporation jointly worked with related organizations such as Yangju City Hall and Korea Electric Power Corporation at Hyochon Reservoir located in Gwangjeok-myeon, Yangju City, assuming that a collapse problem in Hyochon Reservoir due to an earthquake occurred. In order to minimize damage, emergency response drills were conducted to prepare for earthquakes, such as establishing a cooperative system with related organizations, sharing information, and promptly evacuating local residents.
“Earthquakes are becoming increasingly frequent and the scale of damage is increasing,” said Choi Jong-tae, head of the Paju branch office. I will work hard for a safe and happy life.” [Paju = Reporter Park Jeong-ho]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
