여수시 "65세 이상 어르신 폐렴구균 무료 예방 접종"

▲ 여수시 보건소

여수시가 65세 이상 어르신에게 무료 폐렴구균백신을 접종할 것을 당부했다.

8일 여수시에 따르면 폐렴은 21년 기준 국내 사망 원인 중 3위 질환으로 연령이 높아질수록 발생률이 증가한다.

특히 폐렴구균으로 인한 침습성 폐렴구균 감염증은 고령층에 치명적이다.

이에 따라 침습성 폐렴구균 감염증 예방을 위해 65세 이상 어르신(1958년12월31일 이전 출생자)을 대상으로 폐렴구균 무료 예방접종사업을 추진 중에 있다.

65세 이상 어르신 중 폐렴구균 23가 다당 백신(PPSV23) 미접종자는 신분증을 지참하고 보건소 및 위탁의료기관을 방문하면 무료로 접종받을 수 있다.

여수시 관계자는 "무료 예방접종은 어르신들의 질병에 대한 부담을 줄이고 건강한 노후를 위해 마련한 만큼 적극적으로 접종해 달라"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City has requested that senior citizens aged 65 or older receive free pneumococcal vaccine.

According to Yeosu City on the 8th, pneumonia is the third leading cause of death in Korea as of 21 years, and the incidence rate increases with age.

Invasive pneumococcal infection caused by pneumococcal bacteria is particularly fatal in the elderly.

Accordingly, in order to prevent invasive pneumococcal infection, a free pneumococcal vaccination project is being promoted for seniors aged 65 years or older (those born before December 31, 1958).

Pneumococcal 23-polysaccharide polysaccharide vaccine (PPSV23) among seniors aged 65 or older who have not been vaccinated can receive the vaccination for free by bringing their ID card and visiting public health centers and consigned medical institutions.

An official from Yeosu City said, “This free vaccination is prepared for the elderly to reduce the burden of disease and to ensure a healthy old age, so please actively inoculate.”