문화재 보호구역 여수 '추도' 정주여건 개선

▲ 여수시가 관내에서 가장 작은 섬으로 알려진 추도 주민들을 위한 정주여건을 개선해 나가기로 했다.

전남 여수시가 관내에서 가장 작은 섬으로 알려진 '추도' 주민들을 위한 정주여건을 개선해 나가기로 했다.

20일 여수시에 따르면 ‘추도’는 여수시 화정면에 소재한 연면적 0.04㎢의 작은 섬으로 여객선과 도선 등이 다니지 않는 소외 섬 중 하나다.

국가등록문화재인 마을 옛 돌담과 천연기념물인 공룡 발자국 화석, 해안 퇴적암층, ‘용궁 가는 길’로 불리는 석문이 있어 방문객의 발길이 이어지고 있는 문화재 보호구역이기도 하다.

그러나 섬 내에는 6가구만 거주하고 있어 큰 섬들에 비해각종 섬 지원 사업에서 기준 미달 등으로 제외돼 왔다.

이에 여수시는 지방상수도 공급이 어려운 추도 급수환경 개선을 위한 식수원 개발사업을 비롯한 ‘작은 섬 큰 기쁜 사업’을 통한 주택정비, 선착장 및 호안 정비공사, 공중화장실 신축 등 주민들의 삶의 질 개선을 위한 다양한 사업을 추진해 오고 있다.

또 추도는 세월호 참사 이후 강화된 여객선 안전기준에 따라 접안시설 미비로 2017년 6월여수~둔병 항로의 기항지에서 제외돼 주민들의 이동권이 제한, 시는 올해 해양수산부 공모사업인 ‘소외도서 항로운영 지원사업’에 신청했으나 최종 미 선정 됐다.

여수시는 내년 해양수산부 공모사업 선정 전까지 추도를 비롯한 소외 섬 주민의 보편적 해상교통권 확보를 위해 한시적으로 도선운항을 지원하고 있으며, 장기적으로 여객선이 운항할 수 있도록 관계기관과 유기적 협의를 이어갈 방침이다.

이 밖에 늘어난 방문객으로 환경 훼손, 섬 주민 사생활 침해 문제가 제기됨에 따라 방범용 CCTV를 설치하는 한편, 문화재 보존과 관광객 탐방이 원활히 이뤄질 수 있도록 대안 마련에도 힘쓰고 있다.

여수시 관계자는 "추도는 문화적 가치가 있는 섬인만큼 관광 위주의 섬이 아닌 지속가능한 공공자원으로 인식해야 한다"면서 "섬 주민 정주여건을 개선하는 동시에 추도의 문화를 관광객과 공유할 수 있도록 각종 지원책을 마련하겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City, South Jeolla Province, has decided to improve the living conditions for the residents of Chudo Island, known as the smallest island in the jurisdiction.

According to the city of Yeosu on the 20th, ‘Chudo’ is a small island with a total area of 0.04 km2 located in Hwajeong-myeon, Yeosu-si, and is one of the isolated islands where passenger ships and ferries do not pass.

It is also a cultural heritage protection area where visitors continue to visit because of the old stone walls of the village, which are nationally registered cultural properties, dinosaur footprint fossils, which are natural monuments, sedimentary rocks on the coast, and stone gates called ‘the road to the dragon palace’.

However, there are only six households living on the island, so it has been excluded from various island support projects due to insufficient standards compared to larger islands.

In response, Yeosu City is carrying out various projects to improve the quality of life of residents, such as a drinking water source development project to improve the water supply environment in Chudo, where local waterworks are difficult to supply, housing maintenance through the 'Small Island Big Joy Project', dock and shoreline maintenance work, and new public toilet construction. is running a business.

In addition, the memorial was excluded from the port of call on the Yeosu-Dunbyeong route in June 2017 due to lack of docking facilities in accordance with the passenger ship safety standards, which were strengthened after the Sewol ferry disaster, and the movement rights of residents were restricted. I applied for 'support project', but was not selected in the final.

Yeosu City temporarily supports pilotage operations to secure universal maritime transportation rights for residents of isolated islands, including Chudo, until the Ministry of Maritime Affairs and Fisheries contest is selected next year.

In addition, as the increased number of visitors raises issues of environmental damage and invasion of privacy of islanders, CCTVs are installed for crime prevention, while efforts are being made to preserve cultural assets and prepare alternatives to facilitate tourist visits.

An official from Yeosu City said, “Since Chudo is an island with cultural value, it should be recognized as a sustainable public resource rather than a tourism-oriented island.” I will arrange it,” he said.