‘문화도시 군포 시민모니터링단’ 본격 활동 개시

▲ ‘문화도시 군포 시민모니터링단’이 회의를 하고 있다. (C)

군포문화재단이 문화도시 예비사업의 일환으로 구성한 ‘문화도시 군포 시민모니터링단’이 본격적인 활동에 들어갔다.

문화도시 군포 시민모니터링단은 군포시 내에서 진행되는 여러 문화사업에 대한 시민 자체 평가체계를 마련하고, 시민들이 문화 및 도시 정책에 참여할 수 있는 장을 확대하기 위해 마련됐다.

모니터링단원으로 선정된 시민 10명은 지난 4월부터 활동을 위한 기초역량 강화 학습 과정을 거쳐 군포문화재단이 추진하는 여러 문화사업에 대한 모니터링 활동을 진행하고 있다.

단원들은 오는 9월말까지 군포시 내 각종 문화사업이 진행되는 현장을 직접 찾아가 모니터링하고, 소감과 개선 바라는 점 등을 블로그를 통해 시민들과 공유할 계획이다.

재단 관계자는 “많은 시민들이 적극적으로 참여해 더 나은 문화도시 군포를 만들기 위해 노력하고 있다”며, “시민들의 활동에 많은 관심을 바란다”고 말했다.

한편 문화도시 군포 시민모니터링단의 활동은 군포문화재단 및 군포시생활문화센터 네이버 블로그를 통해 확인할 수 있다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

‘Culture City Gunpo Citizens Monitoring Group’ full-fledged activity begins

Establishment of evaluation system for various cultural projects in Gunpo area… Expansion of the field for policy participation

The ‘Culture City Gunpo Citizens Monitoring Group’, which was formed by the Gunpo Cultural Foundation as part of the cultural city preliminary project, has begun full-fledged activities.

The Cultural City Gunpo Citizens Monitoring Group was established to establish a citizen self-evaluation system for various cultural projects in Gunpo and to expand the field for citizens to participate in cultural and urban policies.

Since last April, 10 citizens selected as monitoring group members have been conducting monitoring activities for various cultural projects promoted by the Gunpo Cultural Foundation after going through a learning process to strengthen basic capabilities for activities.

Members plan to visit and monitor various cultural projects in Gunpo-si by the end of September, and share their impressions and hopes for improvement with citizens through a blog.

An official from the foundation said, “Many citizens are actively participating and working hard to create a better cultural city, Gunpo.”

On the other hand, the activities of the Cultural City Gunpo Citizens Monitoring Group can be checked through the Gunpo Cultural Foundation and the Gunpo Life and Culture Center Naver Blog.