여수 성산·여문공원 어린이물놀이장 15일 개장

▲ 여수시가 도시공원(성산공원·여문공원) 어린이 물놀이장을 오는 15일 개장해 8월 20일까지 37일간 운영한다.

전남 여수시가 도시공원(성산공원·여문공원) 어린이 물놀이장을 오는 15일 개장해 8월 20일까지 37일간 운영한다고 밝혔다.

특히 물놀이장 안전사고를 예방하기 위해 시설물을 수시 점검하고 전문자격을 갖춘 안전관리원을 상시 배치할 계획이다.

7일 여수시에 따르면 어린이 물놀이장은 오전반은 10시부터 12시까지, 오후반은 14부터 17시까지이며, 요금은 무료다.

대상은 4세부터 13세까지이며, 6세 이하 영유아는 보호자와 동반해야 가능하다.

이용인원은 성산공원은 250명, 여문공원은 50명이다.

신청방법은 오전반은 인터넷 여수시OK예약시스템에서 사용하고자 하는 주간의 한주 전에 신청해야 하고, 오후반은 당일 현장에서 선착순으로 입장이 가능하다.

여수시 관계자는 "성산공원과 여문공원은 여수시의 대표 물놀이장으로 시설이 잘 갖춰졌기 때문에 올해 아이들이 이곳에서 무더위를 식히면서 재미있고 안전하게 물놀이를 즐겼으면 좋겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City, Jeollanam-do, announced that the children's water parks in city parks (Seongsan Park and Yeomun Park) will open on the 15th and operate for 37 days until August 20th.

In particular, in order to prevent safety accidents at the water park, we plan to regularly inspect the facilities and place a safety manager with professional qualifications at all times.

According to Yeosu City on the 7th, the children's water park is open from 10:00 to 12:00 in the morning and from 14 to 17:00 in the afternoon, and the fee is free.

The target is from 4 to 13 years old, and infants and toddlers under the age of 6 must be accompanied by a guardian.

The number of users is 250 at Seongsan Park and 50 at Yeomun Park.

As for how to apply, you must apply for the morning class one week before the week you want to use through the Internet Yeosu OK reservation system, and you can enter the afternoon class on a first-come, first-served basis on the day.

An official from Yeosu City said, “Since Seongsan Park and Yeomun Park are representative water parks in Yeosu, they are well-equipped, so I hope that this year’s children can enjoy fun and safe water play while cooling off from the scorching heat here.”