여수시, 농·수산물 수출 대체지원 사업비 선착순 접수

전남 여수시가 지역 농·수산품 수출 대체지원 사업비를 선착순으로 신청 받는다고 12일 밝혔다.

여수시에 따르면 '수출대체지원 사업'은 수출물류비 지원이 올해로 종료됨에 따라 수출농가 및 기업의 수출 부담을 줄여주기 위해 마련됐다.

해외로 농·수산물을 수출하는 경우 ‘국내외 유기농 인증비’, ‘현지 맞춤형 전문가 자문비’, ‘해외 상설 판매장 활용 판촉행사비’, ‘수출용 자재 구입비’ 등을 예산 소진 시까지 선착순 지원한다.

앞서 시는 농산품 수출물류비를 도비 30%와 시비 70%로 매칭해 지원해 왔으나, 올해 12월 31부로 지원 종료된다.

지난해 시는 파프리카, 백합 등 수출하는 중소기업이나 생산농가에 수출물류비 45톤, 1800만 원을 지원한 바 있다.

여수시 관계자는 "농.수산물 수출업체의 수출 비용 일부 지원에 따라 해외 진출을 위한 경쟁력 확보와 수출 활성화가 기대된다"며 "수출농가 및 기업의 많은 참여를 바란다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City, Jeollanam-do announced on the 12th that it will accept applications for substitutive support for local agricultural and fishery product exports on a first-come, first-served basis.

According to Yeosu City, the ‘Export Substitute Support Project’ was prepared to reduce the export burden of exporting farmers and companies as export logistics cost support ended this year.

In the case of exporting agricultural and marine products overseas, support is provided on a first-come, first-served basis until the budget is exhausted, such as 'domestic and international organic certification fees', 'locally customized expert consultation fees', 'promotional expenses using overseas permanent stores', and 'expenses for purchasing materials for export'.

Previously, the city had provided support by matching 30% of the cost of agricultural product exports and 70% of the municipal cost, but the support ends on December 31 of this year.

Last year, the city supported export logistics costs of 45 tons and 18 million won to small and medium-sized enterprises or producers exporting paprika and lilies.

An official from Yeosu City said, "We expect to secure competitiveness for overseas expansion and vitalize exports by supporting some of the export costs of agricultural and marine product exporters."