 ▲ 정기명 여수시장이 16일 집중호우 긴급점검회의를 갖고 총력대응에 나섰다.돌산읍 평사리에 위치한 하얀연꽃요양원은 이번 집중호우로 토사가 흘러내려 현재 요양원 환자 54명 전원이 은혜요양병원으로 대피했다. |
정기명 여수시장이 16일 집중호우 긴급점검회의를 갖고 총력대응에 나섰다.
전날 오후부터 여수전역에 호우경보 발효 이후 돌산읍 205㎜ 등 평균 84.4㎜ 집중호우가 쏟아져 곳곳에 토사가 유실되면서 비피해가 잇따랐다.
이번 집중호우로 돌산읍 평사리에 위치한 하얀연꽃요양원은 토사가 흘러내려 현재 요양원 환자 54명 전원이 은혜요양병원으로 대피했다.
여수시에 따르면 정 시장은 이날 시청 재난안전대책본부 회의실에서 청내 협업부서 등과 집중호우 대비 긴급 대책점검 회의를 갖고 분야별 대책들을 점검해 만반의 대비태세를 지시했다.
정 시장은 이 자리에서 호우피해와 분야별 대응상황을 점검하고 피해 최소화를 위해 상습 침수지역에 대한 긴급 점검과 정비 강화 등을 주문했다.
 ▲ 정기명 여수시장이 16일 집중호우 긴급점검회의를 갖고 총력대응에 나섰다. |
특히 내일까지 50㎜에서 150㎜가 더 내릴 것으로 예상됨에 따라 ▲지하차도나 산사태 우려지역, 급경사 등 취약지역 시설 점검 및 대비 강화 ▲상습침수 지역 주변 배수로 정비 및 배수펌프장 시설점검 등 인명피해 예방에 만반의 대비태세를 갖출 것을 지시했다.
정기명 여수시장은 "집중호우를 넘어 극한호우가 전국을 강타하고 있는 만큼 신속히 대응해 시민의 인명과 재산피해 최소화를 위해 만전을 기하겠다"며 "침수 우려 도로나 지하차도, 산사태 위험지역 통제 등이 있을 경우 시민들의 적극적인 협조를 부탁드린다"고 말했다.
한편 여수시는 현재까지 인명피해 없이 도로유실 사면(6곳), 도로파손(4곳), 옹벽파손(5곳) 등 공공시설 피해 15건과 상가·주택침수(23곳), 담장유실(7곳) 등 사유시설 피해 30건이 보고 됐다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
On the 16th, Yeosu Mayor Chung Ki-myung held an emergency inspection meeting for torrential rain and launched an all-out response.
Since the afternoon of the previous day, after the heavy rain warning took effect across Yeosu, an average of 84.4 mm of torrential rain, including 205 mm in Dolsan-eup, poured in, and soil and sand were lost in several places, resulting in damage.
White Lotus Nursing Home, located in Pyeongsa-ri, Dolsan-eup, was evacuated to Eunhye Nursing Hospital as soil and sand flowed due to the heavy rain.
According to Yeosu City, Mayor Jeong held an emergency countermeasures inspection meeting in preparation for torrential rain with the collaboration department in the conference room of the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters at City Hall that day, inspected countermeasures by sector, and ordered full readiness.
At this meeting, Mayor Jeong inspected the damage caused by heavy rain and the response status by sector, and ordered emergency inspections and strengthened maintenance of habitually flooded areas to minimize damage.
In particular, as it is expected that 50mm to 150mm more will fall by tomorrow, ▲Inspection of facilities in vulnerable areas such as underpasses, areas with landslide concerns, and steep slopes, and reinforcement of preparations ▲Prevention of human casualties such as maintenance of drains around habitually flooded areas and inspection of drainage pumping facilities, etc. ordered to be ready for
Yeosu Mayor Chung Ki-myeong said, "As extreme torrential rain is hitting the whole country beyond torrential rain, we will do our best to minimize damage to life and property of citizens by responding quickly." In this case, we ask for active cooperation from the citizens.”
Meanwhile, Yeosu City has so far recorded 15 cases of damage to public facilities, including road loss (6 places), road damage (4 places), retaining wall damage (5 places), flooding of shopping malls and houses (23 places), and loss of fences (7 places) without human casualties. ), etc. 30 cases of damage to private facilities were reported.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
