 ▲ 제31보병사단 이순신여단 정철대대가 지역방위부대로서 모래주머니 설치와 토사제거 등 복구작업을 펼치고 있다. |
연이은 집중호우로 피해를 입은 여수지역 노인요양시설에 도움의 손길이 이어지고 있다.
19일 여수시에 따르면 며칠 전 집중호우로 돌산의 한 요양병원 옆 산에서 토사가 흘러내려 병원 내 입원환자 54명이 인근 요양병원으로 전원 대피했다.
뒤이어 응급복구 작업이 진행됐고 제31보병사단 이순신여단 정철대대는 지역방위부대로 모래주머니 설치와 토사제거 등 복구 작업에 앞장섰다.
특히 대피시설 내 요양원 입소어르신들께 여수시를 비롯한 전남도와 한국수자원공사, 휴먼스코리아, 삼양종합유통 등에서 생수와 물티슈 등 생필품을 지원했다.
대대장 안호찬 중령은 "시민 속에 존재하는 지역방위부대로서 어떠한 천재지변에도 시민들을 위해 즉각 투입해 도움을 줄 수 있도록 항상 만반의 준비태세를 갖추겠다"고 말했다.
여수시 관계자는 "제31보병사단 군 장병들 덕분에 빠른 복구작업이 이뤄질 수 있었다"며 "지역 내 어려움을 지나치지 않고 도움을 주신 모든 분들께 감사드린다며 추가피해 방지와 복구작업에 만전을 기하겠다"고 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Landslide damage from heavy rain in Yeosu area.. Restoration work by organizations of various levels...Sediment damage elderly care facility… 31st Infantry Division Regional Defense Unit, Korea Water Resources Corporation, Humans Korea, Samyang General Distribution, etc. Support for daily necessities
Reporter Lee Hak-cheo
A helping hand is continuing at a nursing home for the elderly in Yeosu, which was damaged by consecutive torrential rains.
According to the city of Yeosu on the 19th, due to torrential rain a few days ago, earth and sand flowed from the mountain next to a nursing hospital in Dolsan, and 54 inpatients in the hospital were evacuated to a nearby nursing hospital.
Emergency restoration work followed, and the 31st Infantry Division's Yi Sun-shin Brigade's Jeongcheol Battalion took the lead in restoration work, including installing sandbags and removing soil as a local defense unit.
In addition, Yeosu City, South Jeolla Province, Korea Water Resources Corporation, Humans Korea, and Samyang General Distribution provided daily necessities such as bottled water and wet wipes to seniors living in nursing homes in evacuation facilities.
Lieutenant Colonel Ahn Ho-chan, the battalion commander, said, "As a local defense unit that exists among citizens, we will always be fully prepared to help citizens by immediately deploying them in case of any natural disaster."
An official from Yeosu City said, "Thanks to the soldiers of the 31st Infantry Division, the recovery work was able to be done quickly." revealed
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
