의왕시, 마을공동체 활성화 위한 성과 공유회 개최

▲ 의왕시가 마을공동체 활성화 사업 성과 공유회를 개최했다. (C)

의왕시가 지난 7월 21일 들락날락 커뮤니티에서 마을공동체 참여자 30명을 대상으로 마을공동체 활성화와 주민제안사업의 효율적 추진을 위한 성과 공유회를 개최했다.

의왕시 마을만들기 주민제안사업은 지역의 자원을 최대한 활용해 지역 현안 해결, 공유공간 조성, 취약계층 지원 등 다양한 사업을 주민이 주도해 추진하는 사업으로, 올해는 도?시비 1억6,000만 원을 투입, 27개 단체가 참여하고 있다.

이번 공유회에서는 주민제안사업 성과공유와 함께 공동체 활동 과정 중 성별 격차를 해소하고, 인권 존중 문화 확산을 도모하고자 ‘성인지 및 인권 감수성 향상 교육’을 진행했다.

김성제 의왕시장은 “이번 교육을 통해 성인지 및 인권 감수성을 높이고, 성인지적 관점을 강화하여 사업 추진에 큰 도움이 되길 바란다”며, “시에서도 마을공동체 활성화를 위해 다각적인 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Uiwang-si, held a performance sharing event to revitalize the village community

‘Education to improve gender awareness and human rights sensitivity’ conducted together

On July 21st, Uiwang-si held a performance sharing meeting for 30 village community participants in the in-and-out community to revitalize the village community and efficiently promote residents' proposal projects.

The Uiwang City Village Development Resident Proposal Project is a project led by residents to promote various projects such as resolving local issues, creating shared spaces, and supporting the underprivileged by maximizing the use of local resources.

In this sharing meeting, ‘education to improve gender awareness and human rights sensitivity’ was conducted to share the results of the resident proposal project, bridge the gender gap during community activities, and promote a culture of respect for human rights.

Kim Seong-jae, Mayor of Uiwang, said, “I hope that this training will increase sensitivity to gender and human rights, and will be of great help in promoting the project by strengthening a gender-sensitive perspective.”