군포시 6번째 ‘찾아가는 이동시장실’ 금정동에서 열려

▲ 하은호 군포시장(오른쪽 두 번째)이 금정동 행정복지센터에서 6번째 이동시장실을 열었다. (C)

하은호 군포시장이 지난 7월 20일 금정동 행정복지센터에서 6번째 이동시장실을 열고 지역 현안 사항 파악 및 주민 불편해소를 위한 소통 행보를 펼쳤다.

이날 하은호 시장과 주민들과의 소통의 시간은 약 1시간 동안 진행됐으며, 하 시장은 8개의 사전 의견 외에도 재개발·교통·환경 등 구도심인 금정동의 주거환경 개선에 대한 다양한 의견을 청취하며 소통을 이어갔다.

이번 이동시장실에서는 힐스테이트 금정역 주변 천 꽃길 조성, 경기주방 주변 환경개선, 금정고가 옆 육교 엘리베이터 설치, 금정역 벚꽃길 도로 정비, 수정어린이공원 환경개선 등 총 8건의 사전 의견이 접수됐다.

하 시장은 사전 접수된 의견 중 힐스테이트 부근 산본천, 금정역 벚꽃길, 공단로 237 주변, 금정고가 옆 육교 등 주요 현장을 관계 공무원들과 함께 살피고, 이후 금정동 행정복지센터에서 관계부서의 검토 시간을 가졌다.

아울러 현장 방문 시 지난 6월부터 운영 중인 시민 소통 채널 ‘시장 직통 문자 서비스’를 통해 접수된 산본시장 사거리~금정동행정복지센터 사거리 오르막길현장을 방문 어르신들의 불편사항을 직접 확인하고 의자 설치 등 관련 부서에 빠른 조치를 지시했다.

하은호 군포시장은 “무더운 날씨에도 지역발전을 위해 적극적으로 함께해주신 주민 여러분의 모습에서 금정동의 무한한 발전 가능성을 보게 된다”며, “오늘 주신 의견을 잊지 않고 시정 운영에 반영하도록 적극 노력하겠다”고 말했다. 또 “앞으로도 이동시장실을 계속 이어가 다양한 현장의 목소리를 귀담아 군포시의 더 나은 미래를 주민들과 함께 만들어 나가겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

The 6th ‘Visiting Mobile Mayor’s Office’ held in Geumjeong-dong, Gunpo

Mayor Ha Eun-ho listens to various opinions on improving the residential environment in Geumjeong-dong

On July 20th, Gunpo Mayor Ha Eun-ho opened the 6th mobile mayor's office at the Geumjeong-dong Administrative Welfare Center, and took communication steps to identify local issues and resolve residents' inconvenience.

The communication time between Mayor Ha Eun-ho and the residents lasted about an hour, and Mayor Ha listened to various opinions on improving the residential environment of Geumjeong-dong, the old city center, such as redevelopment, transportation, and environment, in addition to 8 prior opinions, and continued communication.

A total of 8 pre-opinions were received from the mobile mayor's office, including the creation of a flower road around Hillstate Geumjeong Station, environmental improvement around Gyeonggi Kitchen, installation of an overpass elevator next to Geumjeong Overpass, maintenance of cherry blossom roads at Geumjeong Station, and environmental improvement at Sujeong Children's Park.

Among the opinions received in advance, Mayor Ha inspected major sites, such as the Sanbon Stream near Hill State, the cherry blossom road at Geumjeong Station, the vicinity of 237 Gongdan-ro, and the overpass next to the Geumjeong Overpass, with related public officials, and then had time to review the relevant departments at the Geumjeong-dong Administrative Welfare Center.

In addition, when visiting the site, he visited the site of the uphill road between the intersection of Sanbon Market and the intersection of Geumjeong-dong Administrative Welfare Center, which was received through the citizen communication channel “Market Direct Text Service,” which has been in operation since last June, directly confirmed the inconveniences of the elderly, and ordered the relevant departments to take quick action, such as installing chairs.

Ha Eun-ho, mayor of Gunpo, said, "I can see the infinite development potential of Geumjeong-dong from the residents who actively worked together for regional development even in hot weather." He also said, "We will continue to work with the mobile mayor's office and listen to the voices of various fields to create a better future for Gunpo City together with the residents."