여객선 여수 금오도 야간 운항 개시

▲ 여수 남면 주민의 오랜 숙원이었던 신기~여천 항로 야간운항이 오는 29일부터 실시, 1일 2회 왕복 운항한다.

"이제는 야간에도 여수 남면 금오도를 오갈 수 있게 됐다."

여수시 남면 주민의 오랜 숙원이었던 신기~여천 항로 야간운항이 오는 29일부터 1일 2회 왕복 운항한다.

27일 여수시에 따르면 야간운항 1항차는 신기항에서 오후 7시 30분에 출항해서 여천항에서는 8시에 출항하고, 2항차는 오후 8시 30분에 신기항을 출항해 여천항에서는 9시에 출항한다고 밝혔다.

이에 따라 신기항에 9시 25분에 도착하면 신기항을 경유하는 시내버스도 바로 이용할 수 있다.

야간운항은 그동안 수익성 부족, 안전 문제 등의 이유로 계속 이뤄지지 않고 있다가 2021년 6월 ‘여수시 여객선 운영 지원 조례’를 제정해 야간 운항 지원 근거를 마련했다.

또 주민의견 조사와 관계 기관 간담회 등을 거쳐 6월부터는 조명탑 설치 등 야간운항에 필요한 사항 등을 본격적으로 챙겨왔다.

앞서 여수시는 야간운항을 앞두고 지난 24일 여수해수청과 한국해양교통안전공단 등 관계 기관의 운항관리 심사를 마쳤다.

김정오 섬발전지원과장은 "안전이 우선인 만큼 야간운항 항로 인근에서는 어업활동과 어구 설치 등이 이루어지지 않도록 해양경찰서와 낚시어선협회 등 관계기관과 섬지역 어촌계 등에도 홍보와 협조를 요청했다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Now, you can go to and from Geumo Island in Nam-myeon, Yeosu, even at night.

The night flight between Singi and Yeocheon, which has been a long-cherished wish of the residents of Nam-myeon, Yeosu, will operate twice a day from the 29th.

According to Yeosu City on the 27th, the first night flight car departs from Shingi Port at 7:30 pm and departs from Yeocheon Port at 8:00 pm, and the second flight car departs from Shingi Port at 8:30 pm and departs from Yeocheon Port at 9:00 pm. announced that it was departing.

Accordingly, if you arrive at Singi Port at 9:25, you can use the city bus via Singi Port right away.

Night flights have not been carried out for reasons such as lack of profitability and safety issues.

In addition, through a survey of residents' opinions and meetings with related organizations, from June, the ship began to take care of matters necessary for night operation, such as the installation of a lighting tower.

Prior to the night flight, Yeosu City completed the flight management review of related organizations such as the Yeosu Seawater Administration and the Korea Maritime Transportation Safety Authority on the 24th.

Kim Jeong-oh, head of the island development support department, said, “Since safety is the priority above all else, we requested publicity and cooperation from related organizations such as the Korea Coast Guard, fishing boat associations, and island local fishing villages to prevent fishing activities and fishing gear installations near night-time routes. ”he said.