여수 오동도 해상서 기름유출 긴급 방제 작업

▲ 여수해양경찰서는 8일 오전 1시 40분께 오동도 북동쪽 약 1.8km 해상 800톤급 급유선 A호(울산선적·승선원 8명)에서 기름이 유출돼 긴급 방제작업에 나섰다.

8일 오전 1시 40분께 여수시 오동도 북동쪽 약 1.8km 해상 800톤급 급유선 A호(울산선적·승선원 8명)에서 기름이 유출돼 해경이 긴급 방제작업에 나섰다.

신고를 접한 여수해경은 방제함정과 경비함정을 현장에 출동시켜 해상에 유출된 검은색 및 갈색의 중질유로 추정되는 기름에 대해 방제작업을 진행 중이다.

여수해경은 방제정과 경비함정 9척, 관계기관과 민간 방제선 5척을 동원해 A호 주변으로 오일펜스를 설치하고 유회수기 및 유흡착재(방제물품) 등을 이용해 기름수거 작업을 진행함과 동시에 인근 해안가와 양식장으로 추가확산 여부를 확인하고 있다.

또 항공기를 현장에 투입해 정확한 오염군 분포 현황을 추가로 파악할 계획이다.

여수해경 관계자는 "긴급방제와 동시에 혐의 선박에 대한 유출 경위와 정확한 유출량 조사를 진행하고 있다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

At around 1:40 am on the 8th, oil leaked from the 800-ton oil tanker A (loaded in Ulsan, 8 crew members) about 1.8 km northeast of Odong Island in Yeosu City, and the coast guard started emergency prevention work.

Upon receiving the report, the Yeosu Coast Guard dispatched a response vessel and a patrol vessel to the scene to carry out response operations for the black and brown heavy oil presumably spilled into the sea.

The Yeosu Coast Guard installed an oil fence around Lake A by mobilizing 9 control boats, 9 patrol boats, and 5 private control boats from related organizations to collect oil using skimmer and oil sorbent (prevention items), while carrying out oil collection work on the nearby shoreline. We are checking for further spread to farms and fish farms.

In addition, an aircraft is planned to be deployed to the site in time for the sunrise to additionally grasp the exact distribution of contaminated groups.

An official from the Yeosu Coast Guard said, “At the same time as emergency response, we are conducting an investigation into the details of the leak and the exact amount of leak from the suspected vessel.”