의왕시, 청소년 유해환경 민·관 합동점검 실시

의왕시가 지난 8월 16일과 17일 관내 청소년 유해환경 민·관 합동점검을 실시했다..

의왕시 청소년 유해환경 민·관 합동점검은 2학기 개학을 앞두고 의왕시, 의왕경찰서, 청소년지도위원, 청소년유해환경감시단, 청소년상담복지센터, 학교밖청소년지원센터가 함께 진행했다.

이번 점검은 청소년 대상 유해 약물(술·담배 등) 판매행위, 청소년 출입·고용금지 위반행위, 노래방·PC방 청소년 출입 시간 위반행위 등을 집중 단속하고, 음주, 폭력, 가출 등 위험에 노출된 위기 청소년 발굴을 위한 캠페인 활동도 함께 진행했다.

의왕시 조양욱 체육청소년과장은 “앞으로도 지속적인 지도 및 단속 활동을 통해 청소년을 위한 안전하고 건전한 환경을 조성해 나가겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Uiwang-si, public-private joint inspection of environment harmful to youth

To create a safe and healthy environment for the opening of the second semester

On August 16 and 17, Uiwang-si conducted a public-private joint inspection of the environment harmful to youth in the jurisdiction.

The public-private joint inspection of the environment harmful to youth in Uiwang City ahead of the opening of the second semester was conducted by the city of Uiwang, the Uiwang Police Station, the Youth Guidance Committee, the Youth Harmful Environment Monitoring Group, the Youth Counseling Welfare Center, and the Out-of-School Youth Support Center.

This inspection will intensively crack down on sales of harmful drugs (alcohol, cigarettes, etc.) to youth, violation of youth access/employment prohibition, karaoke/PC room access time violations, etc. A campaign for youth discovery was also conducted.

"We will continue to create a safe and healthy environment for youth through continuous guidance and enforcement activities," said Cho Yang-wook, head of the Department of Sports and Youth in Uiwang-si.