 ▲필자/ 이동연 작가. ©브레이크뉴스 |
송징은 완도와 그 주변섬 에서, 유존혁은 남해와 그 연안에서 거의 왕 대접을 받았다. 왜 그렇게 환영받았을까?
당시 섬에는 양민도 거주했지만 광대, 무당, 뱃사공, 어붑, 도축업자 같은 천민이 더 많이 살았다.
그뿐이 아니다. 섬중에도 특히 군현이 설치되지 않은 지역에 국사범이나 3경 4도호부 차원의 수배자들중 다수가 도망쳐와서 거주하고 있었다.
어떤 이유로든 나라로부터 억압받는 사람이 많이 거주하는 섬 지역에서 고려에 반기를 든 삼별초에 적극 호응하는 것은 당연했다.
처음에 삼별초는 서해안 도서와 연안을 잡수하더니 남해안 일대까지 손을 뻗쳤다. 그 후 아예 해남, 강진, 고흥, 장흥과 경상도 해안에 성을 쌓기 시작했다. 그런데도 연합군은 접근할 엄두를 내지 못했다.
삽별초의 축성 총감독은 김통정이었고, 지역별 책임자로 그 지역 출신 대목수 들을 임명했다.
지역의 대목수들이 축성할 곳을 정해 주면 주민들이 달려들어 성을 쌓기 시작했다. 남녀노소 할 것 없이 동트기 전부터 몰려와 어두울 때까지 일했다. 성을 쌓는 데 필요한 인원보다도 훨씬 더 많이 몰려와 노약자들은 돌려 보내거나 멀찌감치 떨어져 구경하라고 부탁해야 할 정도였다.
성을 쌓을 때 순차적이 아니라 각지에서 동시에 쌓으면서 세계 축성사상 가장 단기간에 연해장성이 완성되었다. 성의 방향은 바다가 아니라 내륙의 개경 정부를 향하도록 했다.
한참 성을 쌓을 무렵의 일이다. 김통정이 달래와 함께 강진의 관찰봉을 둘러 보던중 주민들이 〈청산별곡〉을 흥얼거리며 성을 쌓고 있는 모습을 보았다.
“살어리 살어리랏다. 청산에 살어리랏다. 멀위랑 다래랑 먹고 청산에 살어리랏다….”
노래소리에 달래도 저절로 흥겨워하며 김통정에게 말했다. .
“통정아. 고구려, 신라 백제 이래 백성이 신명 나서 성을 쌓은 적이 얼마나 있었을까?”
“없었지. 부역을 좋아할 사람이 어디 있겠어?”
“그래. 삼한인은 본디 신명이 넘치는 사람들이야. 왕과 귀족이 억눌러서 문제였지.”
“서로 좋자고 하는 일이라 흥에 겹지. 함께 일하는 우린 또 얼마나 행복하냐. 개경의 왕보다 낫다. 아니 고구려를 세운 주몽보다 낫다. 주몽께서도 이런 장면은 보지 못했을 거야.”
김통정이 고려가 계승했다는 고구려의 시조 주몽을 언급하자 달래가 덧붙였다.
“이승의 주몽께서도 기뻐할 거야. 자신의 뜻을 배반한 고려를 치기 위해 삼별초가 성을 쌓는다며 기특하게 여기겠지.”
“아 참…. 그러고 보니 생각났다. 달래 너, 주몽에게 다녀와야지.”
천하의 명궁인 송징을 삼별초의 주몽이라 부르고 있었던 것이다.
“알았네, 이 사람아. 마침 나도 그럴 참이었네.”
달래가 탄 말이 완도 방향으로 내달리는 그때 강진의 축성을 맡은 대목장이 김통정을 찾아왔다.
“김 장군, 워낙 가뭄이 심해 식량이 부족하오. 초근목피로 겨우 연명하는데 며칠 지나면 그마저도 구하기 힘들겠소. 아무리 흥이 나서 일한다지만 굶주림에는 장사가 없는 법이오.”
통정이 달래의 뒷모습을 가리켰다.
“대 목장, 저기 보십시오. 식량을 구하러 가고 있습니다. 걱정 마십시오.”
연해장성을 쌓기 전, 삼별초가 구상한 식량 조달 방안이 바로 완도와 남해를 장악하는 것이었다. dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho-63] ]Building the coastal wall toward Gaegyeong on the southwest coast!
-Writer Lee Dong-yeon
Song Jing was treated as a king in Wando and its surrounding islands, and Yoo Jon-hyeok was treated as a king in the South Sea and its coast. Why was it so welcomed?
At that time, common people lived on the island, but there were more commoners such as clowns, shamans, boatmen, fishermen, and butchers.
That's not all. Among the islands, especially in areas where counties and prefectures were not established, many of the national criminals and wanted criminals from the 3rd and 4th provinces escaped and lived there.
It was natural that in an island region where many people who were oppressed by the country for any reason lived, they actively responded to Sambyeolcho, which rebelled against Goryeo.
At first, Sambyeolcho controlled the islands and coasts of the west coast and then extended its reach to the southern coast. After that, castles began to be built in Haenam, Gangjin, Goheung, Jangheung, and the coast of Gyeongsang Province. Nevertheless, the Allied forces did not dare to approach.
The general superintendent of Sapbyeol Elementary School's construction was Kim Tong-jeong, and he appointed carpenters from each region as regional managers.
When local master carpenters decided on a place to build a castle, the residents rushed in and started building the castle. People of all ages and genders came together before dawn and worked until dark. There were far more people than needed to build the castle, so the elderly and infirm had to be sent away or asked to watch from a distance.
When building the castle, it was not built sequentially, but at the same time in various places, and the coastal wall was completed in the shortest time in the history of fortifications in the world. The direction of the castle was not toward the sea, but toward the inland Gaegyeong government.
This was around the time the castle was being built. While Kim Tong-jeong and Dal-rae were looking around Gangjin's Observatory Peak, they saw residents building a castle while humming Cheongsanbyeolgok.
“I will survive. I will live in Cheongsan. I will eat snails and daisy and live in Cheongsan... .”
Even though he was soothed by the sound of the song, he naturally became happy and spoke to Kim Tong-jeong. .
“Tongjeong. Since Goguryeo, Silla, and Baekje, how many times have the people built castles out of excitement?”
“There was none. “Who wouldn’t like a side role?”
"okay. Samhan people are inherently people full of excitement. “It was a problem because the king and nobles suppressed it.”
“It’s exciting because it’s something we do for the best. How happy we are working together. Better than the king of Gaegyeong. No, he is better than Jumong, who founded Goguryeo. “Even Jumong would have never seen a scene like this.”
When Kim Tong-jeong mentioned Jumong, the founder of Goguryeo, who was inherited by Goryeo, Dal-rae added.
“Jumong of this world will be happy too. “They must think it’s amazing that Sambyeolcho is building a fortress to attack Goryeo, who betrayed their will.”
"Oh… . Then, a thought occurred to me. Dalla, you should go see Jumong.”
Song Jing, the world's greatest archer, was called Jumong of Sambyeolcho.
“Okay, man. “I was about to do the same.”
As the horse on which Dal-rae was riding galloped toward Wando, the chief pastor in charge of Gangjin's fortifications came to visit Kim Tong-jeong.
“General Kim, the drought is so severe that there is a shortage of food. I can barely survive with the bark of the plant root, but after a few days, even that will be difficult to obtain. “No matter how excited you are about working, there is no business in hunger.”
Tongjeong pointed to Dallae’s back.
“Grand Ranch, look over there. I'm going to get food. “Don’t worry.”
Before building the coastal wall, Sambyeolcho's plan for food procurement was to take control of Wando and Namhae. dyl1010@hanmail.net
