 ▲ 이동연 작가. ©브레이크뉴스 |
삼별초가 연해장성을 쌓은 후부터 지역 민심은 더욱 요동쳤다.
심지어 축성된 지역의 아이들은 여몽 연합군과 삼별초군으로 편을 나누어 전쟁놀이를 했다. 물론 삼별초군이 여몽연합군을 이기는 놀이였다.
이 소식을 듣고 원종은 조바심이 나서 김방경을 불러 재촉했다.
‘뭣들 하고 있느냐. 당장 내려가 진도를 공격하라. 그래야 삼별초가 서남안해안 공략을 멈추고 진도를 지키려고 돌아올게 아니냐’
그 길로 김방경이 해남 삼견원에서 멀찍이 물러나 있던 몽골군 원수 아카이를 찾아갔다.
아카이는 김방경을 만나더니 미안해했다. 자신이 삼별초의 반간계에 속아 김방경이 간첩으로 몰려 고초를 겪게 만들었기 때문이다.
김방경은 아카이에게 책임 추궁을 하는 대신 단도직입적으로 권했다.
“쇠뿔도 단김에 빼야 합니다. 곧바로 진도를 공격합시다.”
아카이도 동의해 몽골군이 삼견원으로 진군했다.
이 정보를 입수한 배중손은 남해안에 활동하고 있던 삼별초에게 필수 인원만 남기고 모두고 진도로 집결하라는 소집령을 내렸다.
드디어 진도 앞바다에 연합군 함대와 삼별초 함대가 대치하기 시작했다.
진도 사람들이 삼별초를 응원하기위해 북과 징을 들고 성 위에 올라갔다.
배중손은 친히 중군을 지휘하고, 좌우는 김통정과 유존혁에게 궁수들로 이루어진 사격조는 송징에게 맡았다. 배중손이 좌·우군에 먼저 진격 명령을 내렸다. 좌우의 배들이 서서히 진격하기 시작했다. 월씬 함선이 많았던 연합군도 횡렬로 늘어서며 삼별초를 포위하려는 듯 기세등등하게 다가왔다.
배붕손이 붉은 깃발을 들며 외쳤다.
“쏘아라 !”
사격조의 작은 배들이 쏜살같이 좌·우군을 앞서 나가며 연합군의 대장선에 집중 사격을 가했다. 송징이 육중한 아카이를 한눈에 알아보고 활시위를 힘껫 당겼다.
그 화살에 아카이의 투구 끈이 툭 떨어졌다. 겁을 집어먹은 아카이가 뱃머리를 나주 쪽으로 급히 돌렸다. 몽골 군선들도 대장선의 뒤를 따라 퇴각하기 시작했다.
김방경이 발을 구르며 만류했지만 이미 되돌릴 수 없었다.
몽골군이 퇴각한 뒤 김방경은 개경 수군을 독려해 항전했다. 하지만 곧 밀려 진도 쪽으로 퇴각하면서 삼별초 사격조의 화살 세례를 받아야 했다. 견디다 못한 김방경이 포로가 될 바에 물고기 밥이 되겠다며 바다에 뛰어 드는데 갑판에 쓰러져 있던 위사 허만지와 허송연이 그의 다리를 붙잡고 말렸다.
그 순간, 삼별초 수병이 뛰어들어와 허만지와 허송연을 죽이고 김방경을 낚아챘다. 이를본 양동무가 폭이 좁은 철갑선을 타고 달려와 수병을 죽이고 김방경을 빼앗아 겨우 달아났다.
삼별초의 대승이었다. 김방경은 또 한 번 패배의 분루를 삼켜야만 했다. 그리고 아카이가 고려 주둔 몽골군 원수로 있는 한 삼별초 공략은 어렵다고 판단하고, 원종에게 사실대로 보고하며 원나라 세조에게도 반드시 알려줄 것을 당부했다.
결국 아카이는 파직 당했고, 힌두가 새 원수로 부임했다.
원 세조는 삼별초 진압에 미온적인 아카이 대신 힌두를 고려에 보내기는 했지만 급선무는 남송 정벌 마무리였기 때문에 가능하면 삼별초를 고려국 내부의 분쟁으로 묶어두려고 했다.
더구나 그동안 원종을 도와 삼별초 공략을 시도했지만 번번이 패배했으며 서해 도서민의 성원을 받는 삼별초를 강경책만으로 상대하기 어려웠고 보았다.
그런 이유에서 원 세조는 고려의 강경 진압 요구를 거절하고 회유책으로 전환한다. dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho-65] After being repeatedly defeated by Sambyeolcho, King Sejo of the Yuan Dynasty switches to appeasement!
-Writer Lee Dong-yeon
After Sambyeolcho built the coastal wall, local public sentiment fluctuated even more.
Children in the fortified area even played war games by dividing themselves into the Yeo-Mongolian allied forces and the Sambyeolcho army. Of course, it was a game where the Sambyeolcho army defeated the Yeo-Mongolian allied army.
After hearing this news, King Wonjong became impatient and called Kim Bang-gyeong to urge him.
‘What are you doing? Go down now and attack Jindo. Then, won’t Sambyeolcho stop attacking the southwest coast and return to protect Jindo?’
Along the way, Kim Bang-gyeong visited Akai, the Mongol army marshal who had retreated far from Samgyeonwon, Haenam.
Akai met Bang-kyung Kim and felt sorry. This is because he was deceived by Sambyeolcho's treachery and made Kim Bang-gyeong suffer by being accused of being a spy.
Instead of holding Akai accountable, Kim Bang-kyung made a direct recommendation.
“The ox’s horns must also be removed as soon as possible. “Let’s attack Jindo right away.”
Akai agreed and the Mongolian army marched to Samgyeonwon.
Bae Jung-son, who received this information, issued a summons to Sambyeolcho, which was operating on the southern coast, to gather all but essential personnel in Jindo.
Finally, the Allied fleet and the Sambyeolcho fleet began to face off in the waters off Jindo.
The people of Jindo went up to the fortress carrying drums and gongs to cheer on Sambyeolcho.
Bae Jung-son personally commanded the central army, with Kim Tong-jeong and Yoo Jon-hyuk on the left and right, and Song Jing in charge of the shooting team consisting of archers. Bae Jung-son gave the left and right armies the order to advance first. The ships on the left and right slowly began to advance. The Allied forces, which had many ships, lined up in a row and approached with great force as if they were trying to surround Sambyeolcho.
Bae Bung-son raised a red flag and shouted.
“Shoot!”
The small boats of the shooting team quickly advanced ahead of the left and right forces and fired concentrated fire on the Allied forces' captain ship. Song Jing noticed the heavy Akai at a glance and pulled the bowstring hard.
Akai's helmet strap fell off from that arrow. Akai got scared and quickly turned his bow toward Naju. Mongolian military ships also began to retreat following the captain's ship.
Kim Bang-gyeong stomped his foot to stop him, but there was no turning back.
After the Mongolian army retreated, Kim Bang-gyeong encouraged the Gaegyeong naval forces to fight. However, he was soon pushed back and had to retreat toward Jindo, receiving a barrage of arrows from the Sambyeolcho shooting team. Unable to bear it, Kim Bang-gyeong jumped into the sea, saying he would become food for fish if he were to become a prisoner, but the guards Heo Man-ji and Heo Song-yeon, who were lying on the deck, grabbed his legs and stopped him.
At that moment, Sambyeolcho sailors rushed in, killed Heo Man-ji and Heo Song-yeon, and snatched Kim Bang-gyeong. Seeing this, Yangdong Martial Arts rushed to him on a narrow ironclad ship, killed his sailors, took away Kim Bang-gyeong, and barely escaped.
It was a great victory for Sambyeolcho. Kim Bang-kyung had to swallow the anger of defeat once again. He also judged that it would be difficult to attack Sambyeolcho as long as Akai was the marshal of the Mongolian army stationed in Goryeo, so he reported the truth to King Wonjong and requested that he also inform King Sejo of the Yuan Dynasty.
In the end, Akai was dismissed, and Hindu was appointed as the new head of state.
Although King Sejo of Yuan sent Hindus to Goryeo instead of Akai, who was lukewarm about suppressing Sambyeolcho, his urgent task was to finish the conquest of the Southern Song Dynasty, so he tried to tie Sambyeolcho into internal disputes within Goryeo if possible.
Moreover, although he had tried to help Wonjong conquer Sambyeolcho, he was defeated every time, and it was difficult to deal with Sambyeolcho, which received support from the West Sea islanders, with hard-line tactics alone.
For that reason, King Sejo of Yuan rejected Goryeo's demand for hard-line suppression and switched to appeasement. dyl1010@hanmail.net
