내손2동 주민자치회, 어린이집 원생들 도시농부 체험 진행

▲ 의왕시 내손2동 주민자치회가 운영하는 주민 공동텃밭에서 꼬마둥지어린이집 원생들이 배추, 고추, 갓, 무 등을 수확하는 체험을 하고 있다. (C)

의왕시 내손2동 주민자치회(회장 민홍기)가 지난 11월 15일 주민 공동텃밭에서 꼬마둥지어린이집(삼성래미안아파트 단지 내) 원생들과 배추, 고추, 갓, 무 등을 수확하는 도시농부 체험행사를 개최했다.

이날 행사에는 꼬마둥지어린이집 인솔 교사 5명을 포함, 3~4세 아이들 25명과 주민자치위원 10여 명이 참석해 작물들의 생태 환경을 관찰하고, 수확 과정을 체험했다.

내손2동 주민자치회는 주민들과 함께 공동텃밭을 운영, 함께 경작하고 나누는 가치를 실현하고, 주민들에게 자연학습의 장을 제공하고 있다.

아동들은 도시농업 이해와 건강한 식재료에 대한 관심을 높이기 위해 마련된 이번 행사에서 열띤 호응을 보였다.

민홍기 주민자치회장은 “주민자치회가 가꾸어 온 텃밭에서 아이들이 생태 환경을 직접 경험해볼 수 있어 큰 보람을 느낀다”며, “앞으로도 주민들이 살기 좋은 동네를 만들기 위한 다양한 활동을 진행하겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Naeson 2-dong Residents’ Association, conducting urban farmer experience for daycare students

Harvesting cabbages, peppers, mustard greens, radishes, etc. with students from Little Nest Daycare Center.

On November 15, the Naeson 2-dong Residents' Association in Uiwang-si (Chairman Min Hong-ki) held an urban farmer experience event where they harvested cabbage, peppers, mustard greens, radishes, etc. with students from Little Nest Daycare (in the Samsung Raemian Apartment Complex) in the residents' communal garden. did.

At the event, 25 children aged 3 to 4 years old, including 5 teachers from Little Nest Daycare Center, and 10 local residents attended the event to observe the ecological environment of crops and experience the harvesting process.

Naeson 2-dong Residents' Association runs a communal garden with residents, realizes the value of cultivating and sharing together, and provides residents with a place to learn about nature.

Children responded enthusiastically to this event, which was designed to increase their understanding of urban agriculture and interest in healthy food ingredients.

Min Hong-ki, the president of the residents’ self-governing association, said, “I feel greatly rewarded because the children can directly experience the ecological environment in the garden cultivated by the residents’ association.” He added, “We will continue to carry out various activities to create a better neighborhood for residents to live in.”