 ▲ 과천시민회관 옆 정부과천청사 유휴지에서 시민들이 캠핑 행사를 즐기고 있다. (C) |
과천시 ‘시민회관 문화시설 개선사업’ 추진을 위한 건축기획 용역 최종보고회가 지난 11월 15일 시청 상황실에서 열렸다.
과천시는 건축기획 용역의 최종보고회에서 나온 내용을 토대로 구체적인 사업 내용을 최종 확정한 뒤, 24년 8월까지 설계를 완료하고 2025년 하반기 준공을 목표로 공사에 착수한다.
과천시는 시민회관 대극장과 소극장 등 공연을 위한 공간을 전면적으로 개선해 수준 높은 문화예술 공간으로 탈바꿈할 수 있도록 할 방침이다.
과천시가 지식·문화예술 도시로 비전을 실현을 위해 한예종 유치 추진과 함께 지역 문화예술 인프라 강화에 나서고 있는 가운데 열린 보고회에는 신계용 시장, 박성택 과천문화재단 대표, 이근수 과천도시공사 사장, 관련 부서장 등이 참석해 지난 중간보고회에서 제시된 과천시민회관 옆 잔디마당과의 연계, 관람객 출입 동선, 시 입주단체와의 공간사용 협의 등에 대한 보고와 토의가 이뤄졌다.
건축기획 용역에는 대극장과 소극장의 객석 교체와 음향 개선 시설 설치, 공연 준비공간인 분장실과 장치반입시설 개선, 아트센터 메인 출입구 신설 등 2층과 3층 문화예술공간에 대한 전면적인 리모델링 계획이 포함돼 있다.
 ▲ 시민회관 공연장에서 진행되는 과천시립교향악단 연주회 모습 (C) |
특히, 과천시는 시민회관 문화시설 개선사업과 더불어, 시민회관 야외공연장 개선 공사가 진행 중이고, 시계탑 광장을 잔디광장으로 조성하는 공사를 위한 설계가 이뤄지고 있는 만큼, 시민회관 문화예술 공간의 대대적인 개선 및 확충으로 시민들의 문화예술 향유 수준을 더욱 높일 수 있을 것으로 기대하고 있다.
신계용 과천시장은 사업 관계자들에게 “과천시민회관 리모델링 추진에 있어, 부족함 없이 제대로 검토해 달라”며 “시민을 위한 수준 높은 공간이 될 수 있도록 마지막까지 최선을 다해달라”고 당부했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gwacheon City holds final report on architectural planning service related to civic center improvement
Design completed by August 24... Construction begins with target completion in the second half of 2025
The final report on the architectural planning service for Gwacheon City’s ‘Citizen Center Cultural Facility Improvement Project’ was held at the City Hall Situation Room on November 15.
Gwacheon City will finalize the specific project details based on the contents of the final report on the architectural planning service, complete the design by August 24, and begin construction with the goal of completion in the second half of 2025.
Gwacheon City plans to comprehensively improve performance spaces such as the large and small theaters of the Citizens' Center so that they can be transformed into high-quality cultural and artistic spaces.
In order to realize its vision as a city of knowledge, culture and arts, Gwacheon City is working to strengthen the local culture and arts infrastructure along with the promotion of attracting Korean arts and crafts schools. At the briefing session held, Mayor Shin Gye-yong, Gwacheon Cultural Foundation CEO Park Seong-taek, Gwacheon City Corporation President Lee Geun-soo, and related department heads attended the briefing session. In attendance, reports and discussions were held on the linkage with the lawn yard next to the Gwacheon Citizens' Center, visitor access and movement routes, and space use discussions with the city's tenant organizations, which were presented at the last interim report meeting.
The architectural planning service includes a comprehensive remodeling plan for the culture and arts spaces on the 2nd and 3rd floors, including replacement of seats in the large and small theaters, installation of sound improvement facilities, improvement of dressing rooms and device loading facilities as performance preparation spaces, and new construction of the main entrance to the art center. .
In particular, in Gwacheon City, along with the improvement project for the civic center's cultural facilities, the outdoor performance hall of the civic center is in progress, and the design for the construction of turning the clock tower plaza into a lawn plaza is in progress, so a large-scale improvement of the cultural and arts space of the civic center is being carried out. It is expected that the expansion will further increase citizens' enjoyment of culture and arts.
Gwacheon Mayor Shin Gye-yong asked those involved in the project, “Please thoroughly review the remodeling of Gwacheon Citizens’ Center without any shortcomings,” and “Please do your best until the end to ensure that it becomes a high-quality space for citizens.”
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
