 ▲ 민생당 로고. ©브레이크뉴스 |
민생당 박성준 수석대변인은 12월12일 “또다시 행정망 마비, 윤석열 정부는 양심도 부끄러움도 없나?” 제목의 논평을 발표했다. 이 논평에서 “국가 행정망이 또다시 마비됐다. 2주 만에 조달청 나라장터가 마비되어 국민께서 큰 불편함을 겪고 있다. 윤석열 정부는 아예 일하지 않는 것인지, 아니면 해외 순방으로 사진만 찍고 다니기로 마음을 굳게 먹은 건지 국민 앞에 소상히 보고할 필요가 있다고 본다. 국가 행정전산망 마비 사태 후 도대체가 무슨 후속 조치와 예방을 했는가?”라고 따지고 “지난 2주간 무슨 조치를 하고 어떠한 대비를 했는지 윤석열 정부와 관계 당국은 국민께서 이해하실 설명을 하지 않는다면 이것은 국민을 속이고 임기응변으로 소나기를 피한 꼴밖에 되지 않는다는 것을 인지해야 할 것”이라고 지적했다.
또한 “하루라도 사건 사고 없이 조용히 지나가는 일이 없는 정부이다. 대통령은 해외 순방에 재미를 붙였고, 해외에 나갔다 하면 구설수에 국제 망신살에 실속은 없는 일이 비일비재하며, 여당은 발맞춰 낮 뜨거운 찬양을 이어간다. 이를 견제하고 감시해야 할 거대 야당은 강력한 대응은 없고 강 건너 불구경이다. 이 피해는 오롯이 국민께 간다는 것을 거대 양당은 정말 모르는지 묻고 싶다”면서 “민생당은 2주 만에 재발된 행정망 마비에 대해 우려와 유감을 표하며, 이제 행안부 장관과 관계 당국 책임자가 아니라 윤석열 대통령이 직접 해명하고 대통령이 직접 책임지고 주도하는 행정망 시스템 전면 개선과 재발 방지를 추진할 것을 촉구한다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party “Administrative network paralyzed, does the Yoon Seok-yeol government have no conscience or shame?” comment
-Reporter Park Jeong-dae
On December 12, Minsaeng Party Chief Spokesperson Park Seong-joon said, “Once again, the administrative network is paralyzed. Does the Yoon Seok-yeol government have no conscience or shame?” published a commentary titled: In this commentary, “The national administrative network has once again been paralyzed. The Public Procurement Service's National Marketplace has been paralyzed for the first time in two weeks, causing great inconvenience to the public. I think there is a need to report to the public in detail whether the Yoon Seok-yeol government is not working at all, or whether it has made up its mind to just take pictures on overseas trips. “What kind of follow-up measures and prevention measures were taken after the national administrative computer network was paralyzed?” and “If the Yoon Seok-yeol government and the relevant authorities do not provide an explanation that the public can understand about what measures were taken and what preparations were made over the past two weeks, this is deceiving the public and making an ad hoc decision.” He pointed out, “We must recognize that this is nothing more than avoiding a rain shower.”
In addition, “This is a government where not even a day passes quietly without an incident or incident. The President has made fun of his overseas trips, but when he goes abroad, he is often met with gossip and international embarrassment, with no substance, and the ruling party keeps in step and continues to praise him passionately during the day. The large opposition party, which is supposed to keep this in check and monitor it, is not taking a strong response and is just looking beyond the river. “I would like to ask whether the two major political parties really do not know that this damage will go solely to the people,” he said. “The Democratic Party of Korea expresses concern and regret over the paralysis of the administrative network that has recurred in two weeks, and it is now President Yoon Seok-yeol, not the Minister of Public Administration and Security and the head of the relevant authorities, who is responsible for the decision.” “We urge you to provide a direct explanation and to push for comprehensive improvement of the administrative network system and prevention of recurrence under the direct responsibility of the President,” he added.
