파주소방서는 겨울철 축사시설은 화기 및 난방기구 사용 증가와 노후화된 전기배선 사용 등의 원인으로 화재 발생 위험성이 다른 계절에 비해 높고, 농장주를 대신하여 외국인 근로자가 숙소에 거주하면서 축사를 관리하는 시설이 많아 화재 발생 시 초기 화재 진압에 어려움이 있어 이를 적극적으로 예방하기 위해 23일 관내 축사시설을 방문하여 화재안전 관리강화를 위한 소방안전 컨설팅을 실시했다고 밝혔다.
 ▲ 사진제공=파주소방서 (C) |
주요 내용은 ▲겨울철 전기적 요인, 부주의 등 화재안전관리 당부 및 위험요인 제거 ▲축사 내 화재 시 초기 대응요령 교육 ▲기초소방시설 보급(3.3kg 분말소화기, 자동확산 소화용구 등)▲축사 주변, 산림인근 소방차량 진입 및 소방용수시설 위치 확인 등이다.
이상태 서장은 “축사시설은 노후화된 전기배선 등에 의해 내부 가연성 물질로 화염이 빠르게 확산되어 막대한 피해를 가져올 수 있다”며 “관계자 스스로 위험요소를 제거하고 초기 진화를 할 수 있는 대응 능력과 선제적인 안전점검을 당부드린다”고 말했다.[파주=박정호 기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Paju Fire Department, consulting to strengthen fire safety management of ‘winter livestock facilities’
Paju Fire Department said that the risk of fire in livestock facilities during winter is higher than in other seasons due to increased use of fire and heating equipment and outdated electrical wiring, and that the facility has foreign workers living in accommodations and managing livestock facilities on behalf of farm owners. It was announced that in order to actively prevent fires due to the difficulty in extinguishing them in the early stages when a fire breaks out, the company visited livestock facilities in the district on the 23rd and conducted fire safety consulting to strengthen fire safety management.
The main contents are ▲Request for fire safety management and removal of risk factors such as electrical factors and carelessness in winter ▲Education on initial response methods in case of fire in the livestock ▲Supply of basic fire-fighting facilities (3.3kg powder fire extinguisher, automatic diffusion fire extinguishing equipment, etc.) ▲Around the livestock barn and near the forest This includes entering fire trucks and confirming the location of firefighting water facilities.
Chief Lee Sang-tae said, “In livestock facilities, flames can spread quickly to internal combustible materials due to outdated electrical wiring, which can cause enormous damage.” “I ask you to do so,” he said. [Paju = Reporter Park Jeong-ho]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
