일산동부경찰서는 관내 범죄 피해자 보호·지원 업무를 통합 수행하기 위해 범죄피해자지원센터, YMCA가정사랑상담소, 아동청소년 정신건강증진센터, 청소년상담복지센터, 고양시다문화가족지원센터 등과 협업하여 28일「범죄피해자 보호·지원 협의체」구성 간담회를 개최했다고 밝혔다.
기존 경찰 내 각 기능에서 개별적으로 운영하던 내·외부 협의체를 ‘피해자보호팀-외부 전문기관’으로 일원화하여, 경제·심리·의료 등 복합적인 지원이 필요할 경우 신속한 맞춤형 보호·연계를 할 수 있도록「범죄피해자 보호·지원 협의체」로 통합하였다.
 ▲ 사진제공=일산동부경찰서 (C) |
이날 회의에서는 ▲기관별 지원 대상·항목 ▲사례개입 현황 ▲협의체 운영을 통한 통합 솔루션 ▲향후 운영 및 개선책 등에 대한 논의가 활발히 이루어졌다.
송호송 일산동부서장은 “가정폭력·학대·스토킹 등 여청사건 뿐만아니라 살인·강도 등 강력범죄, 사회적 이슈사건에 대해 월 1회 이상(필요시 신속·수시 개최) 민관합동 회의를 열어 실질적인 피해자 보호 및 지원에 힘쓰겠다.”고 밝혔다. [고양=박정호 기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Ilsan Eastern Police Station held a meeting to form a ‘public-private joint’ crime victim protection and support council’
We will form a consultative body with crime victims and related organizations and strive to support victims’ recovery.
Ilsan Eastern Police Station collaborated with the Crime Victim Support Center, YMCA Family Love Counseling Center, Child and Adolescent Mental Health Promotion Center, Youth Counseling and Welfare Center, and Goyang Multicultural Family Support Center on the 28th to conduct integrated crime victim protection and support work within the district. It was announced that a meeting was held to form a “victim protection and support council.”
By unifying the internal and external consultative bodies that were operated separately by each function within the police into the 'Victim Protection Team-External Professional Agency', we are able to provide prompt customized protection and connection when complex support such as economic, psychological, and medical is needed. It was integrated into the “Victim Protection and Support Council.”
At the meeting on this day, active discussions took place on ▲support targets and items by institution ▲case intervention status ▲integrated solutions through operation of the council ▲future operation and improvement measures, etc.
Song Ho-song, head of the Ilsan East Department, said, “We hold public-private joint meetings at least once a month (held quickly and frequently when necessary) regarding not only female victims’ incidents such as domestic violence, abuse, and stalking, but also violent crimes such as murder and robbery, and social issue cases to provide actual victim protection and “We will do our best to provide support,” he said. [Goyang = Reporter Park Jeong-ho]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
