일산동부경찰서는 지난 25일 고양국제꽃박람회 행사기간 동안 카카오모빌리티와 협업하여 카카오바이크를 지원받아, 이를 이동파출소 운영에 활용하여 신속한 112신고 초동조치 및 범죄예방 순찰을 위해 노력할 예정이다.
 ▲ 사진제공=일산동부경찰서 (C) |
이날 협업은 고양시의 가장 큰 행사인 국제 꽃박람회(24. 4. 26. ~ 5. 12.) 행사기간 동안 공유자전거를 이동파출소에 활용하는 것으로, 순찰차량 진입이 어려운 호수공원 내부에 자전거 순찰을 시행하여 세심하게 살피고 다양한 사건사고발생에 대한 신속한 초동조치에 도움이 될 전망이다.
송호송 일산동부경찰서장은 “1997년부터 고양시가 주최하는 큰 행사이니만큼 안전에 만전을 기하며 성공적인 행사 개최가 될 수 있도록 최선을 다 하겠다.”며, “이번 행사는 작년에 비해 면적이 커진 만큼 자전거 순찰을 통해 기동력을 확보하여 112신고시 신속한 초동조치로 행사장 안전 확보에 힘쓰겠다.”고 말했다.[고양=박정호 기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Ilsan East Department operates a mobile police station using shared bicycles to take prompt action during the Goyang International Flower Expo event.
Ilsan Eastern Police Station collaborated with Kakao Mobility to receive Kakao Bikes during the Goyang International Flower Expo on the 25th, and will use them to operate a mobile police station to quickly respond to 112 reports and patrol crime prevention.
The collaboration on this day was to use shared bicycles as a mobile police station during the International Flower Expo (24. 4. 26. ~ 5. 12.), Goyang City's largest event, and to patrol bicycles inside the lake park where patrol vehicles have difficulty entering. It is expected to be implemented and carefully monitored and will be helpful in taking prompt first action for various incidents and accidents.
Song Ho-song, Chief of Ilsan Eastern Police Station, said, “As this is a large event hosted by Goyang City since 1997, we will do our best to ensure safety and make it a successful event.” He added, “This event has a larger area compared to last year. He said, “We will secure mobility through bicycle patrol and strive to ensure the safety of the event site by taking prompt first action when calling 112.” [Goyang = Reporter Park Jeong-ho]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
