 ▲한설 전 육군군사연구소장. ©브레이크뉴스 |
한설 전 육군군사연구소장은 6월4일 페이스북에 올린 “윤석열 정권의 9.19 군사합의 사실상 파기와 감도는 전운” 제목의 글에서 “윤석열 정권이 9.19 군사합의를 사실상 파기하는 결정을 내렸다. 한국군이 조선에 대해 심리전 방송을 할 수 있도록 했고, 군사분계선 일대에서 군사훈련도 할 수 있도록 했다. 윤석열 정권의 이런 결정은 '조선(북한에 대한 호칭)'이 한국에 오물풍선을 보냈기 때문이라는 것”이라고 전제하고 "'조선'이 한국에 오물풍선을 보냈으니 한국이 9.19 군사합의를 파기한다는 결정은 상호적이지 않다. 조선이 한국에 오물풍선을 보낸 이유는 한국에서 조선에 삐라를 보냈기 때문이다. 조선의 입장에서 보면 오물풍선은 한국의 삐라에 대한 대응이라고 보는 것이 옳다. 이런 상황에서 9.19 군사합의를 파기하는 결정을 내린 것은 비례적이지 않다. 조선은 한국이 군사적인 도발을 한다고 판단하고 있을 것“이라고 피력했다.
이어 “문제는 만일 한국군이 심리적 작전을 개시하면 조선이 어떻게 대응할 것인가 하는 것이다. 심리전 작전은 엄연한 군사적 행동이고 공격이다. 조선이 한국의 심리전 작전에 대해 그냥 가만 참고 있을 것이라고 생각해서는 안된다. 이미 조선은 단거리 전술핵무기를 완성한 상태다. 조선은 한국군이 심리전 작전을 개시하면 즉각 군사적인 조치를 취할 가능성이 높다. 조선은 심리전 작전에 대한 원점 타격에 나설 가능성이 매우 높다. 만일 한국군이 이에 대응한 포격과 같은 행동을 하면 조선군은 더욱 강력한 대응을 할 것이고, 이로 인한 전쟁위기는 촉발될 것이다. 조선이 한국과의 군사적 충돌을 회피할 것이라고 자신에게 유리하게 판단해서는 안된다.”면서 “중요한 것은 한국군과 조선군 사이에 군사적 충돌이 일어나지 않도록 하는 것이지, 나는 마음대로 행동할테니 네가 참아라하는 식으로 대응해서는 안된다는 말이다. 한국군의 심리전 작전을 매우 당연한 행위로 생각하는 TV 패널들의 안이한 태도를 보고 놀랐다. 군의 심리전은 명백한 군사행동이다. 총을 쏘거나 대포를 발사하는 것과 본질적으로 전혀 다르지 않다. 한국이 군사적 공격을 강행하면 조선은 이에 대하여 자위권을 행사할 권리가 있다는 점을 분명하게 인식할 필요가 있다고 강조했다.
한설 예비역 장군은 “조선은 이제까지 말은 살벌하게 했지만 행동은 그리 과격하지 않았다. 최근 일어난 군사적 충돌의 대부분은 남한이 먼저 도발한 경우가 많았다. 그러나 앞으로 조선의 행동방식이 달라질 가능성도 배제할 수 없다. 스스로 위험한 상황을 만들 필요는 없다.”고 조언했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
General Hanseol, response plan to North Korea's waste balloon "There is no need to create a dangerous situation yourself!"
-Reporter Park Jeong-dae
In an article posted on Facebook on June 4th by Han Seol, former director of the Army Military Research Institute, titled “The Yun Seok-yeol administration’s de facto destruction of the September 19 military agreement and the looming war clouds,” he said, “The Yoon Seok-yeol administration has made a decision to effectively nullify the September 19 military agreement.” It allowed the South Korean military to broadcast psychological warfare against Joseon and to conduct military training along the Military Demarcation Line. “This decision by the Yoon Seok-yeol administration is because ‘Joseon (the title for North Korea)’ sent filth balloons to South Korea,” he said, adding, “Since ‘Joseon’ sent filth balloons to South Korea, South Korea’s decision to annul the September 19 military agreement. The reason why Joseon sent filth balloons to Korea is because Korea sent leaflets to Joseon. In this situation, it is correct to view the filth balloons as a response to Korea's leaflets. He expressed, “The decision to abolish the agreement is not proportional. North Korea may be judging that South Korea is committing a military provocation.”
He continued, “The problem is how North Korea will respond if the South Korean military launches a psychological operation. Psychological warfare operations are clearly military actions and attacks. We should not think that North Korea will simply tolerate South Korea's psychological warfare operations. North Korea has already completed short-range tactical nuclear weapons. It is highly likely that North Korea will take immediate military action if the South Korean military begins psychological warfare operations. There is a very high possibility that North Korea will launch a full-blown strike against psychological warfare operations. If the Korean military responds by taking actions such as shelling, the Korean military will respond more strongly, which will trigger a war crisis. “You should not judge to your advantage that North Korea will avoid a military conflict with South Korea,” he said. “The important thing is to prevent a military conflict from occurring between the South Korean and North Korean military, and you should not respond by saying, ‘I will act as I please, so you should just endure it. That means no. I was surprised to see the complacent attitude of the TV panelists who thought that the Korean military's psychological warfare operations were a very natural thing to do. The military's psychological warfare is clearly a military action. It is essentially no different from shooting a gun or firing a cannon. He emphasized that North Korea needs to clearly recognize that it has the right to exercise its right to self-defense if South Korea carries out a military attack.
Reserve General Hanseol said, “Joseon has used harsh words so far, but its actions have not been that drastic. Most of the recent military conflicts were provoked by South Korea first. However, the possibility that Joseon's behavior will change in the future cannot be ruled out. “There is no need to create a dangerous situation yourself,” he advised.
