 ▲ 정혜전 대통령실 대변인이 22일 용산 대통령실 청사에서 현안 관련 브리핑을 하고 있다. © 뉴시스 |
대통령실이 22일 서울중앙지검 수사팀이 윤석열 대통령 부인 김건희 여사를 제3의 장소에서 조사한 건 '원칙을 어긴 일'이란 이원석 검찰총장 발언에 "특혜라 주장하는 건 과도하다는 입장"이라고 전했다.
대통령실 관계자는 이날 오후 용산 대통령실에서 취재진과 만나 "현직 영부인이 검찰에 소환돼 대면조사를 받은 건 전례없었던 첫 대면조사"라며 이같이 전했다.
그러면서 "수사 중인 사안 관련해 언급하는 건 적절치 않다"며 "이건 검찰 내부 문제인 것 같다"고 말했다.
또 대통령실이 김 여사가 최재영 목사로부터 받은 명품 가방을 이르면 이날 검찰에 제출할 거란 관측 관련해선 "검토가 필요한 사안"이라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President's Office responds to controversy over imperial investigation: "There is no precedent for a face-to-face investigation of the first lady. Claims of preferential treatment are excessive."
Prosecutor General Lee Won-seok apologizes to the public for saying "principles were not followed" in a closed-door investigation. President's Office "Does not mention matters under investigation... It seems like an internal problem of the prosecution."
-kihong Kim reporter
On the 22nd, the President's Office responded to Prosecutor General Lee Won-seok's statement that the investigation of President Yoon Seok-yeol's wife, Kim Kun-hee, at a third location by the Seoul Central District Prosecutors' Office investigation team at a third location was a "violation of principles," and said, "We believe it is excessive to claim that it is preferential treatment."
An official from the Presidential Office met with reporters at the Presidential Office in Yongsan this afternoon and said, “It is the first unprecedented face-to-face investigation for a sitting First Lady to be summoned to the prosecution.”
At the same time, he said, “It is not appropriate to comment on matters under investigation,” and “This appears to be an internal matter of the prosecution.”
In addition, regarding the speculation that the President's Office will submit the luxury bag that First Lady Kim received from Pastor Choi Jae-young to the prosecution as early as this day, the President's Office said, "It is a matter that requires review."
