 ▲ 김해시청 전경. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 10일 추석 명절을 시민과 귀성객이 편안하고 안전하게 보낼 수 있도록 “추석 연휴 종합대책”을 마련했다고 밝혔다.
이번 추석 연휴 종합대책은 오는 14일부터 18일까지 5일간 운영되는 종합상황실을 중심으로 진행된다. 종합상황실에는 7개반 253명이 투입되어, 긴급상황에 신속하게 대처하고 시민들의 불편을 적극 해소할 계획이다.
중점 추진분야는 △시민보건.방역강화 △특별교통 관리 △시민불편 해소 △물가안정 관리 △재해.재난 대비 △취약계층 지원 △공직기강 확립 등 7대 분야로, 이를 위한 27개 세부대책이 수립됐다.
먼저 시민보건 및 방역 강화를 위해 연휴기간 중 응급 진료기관을 운영하고, 문 여는 의료시설 및 당번약국을 사전에 지정하여, 시민들이 원활하게 의료서비스를 이용할 수 있도록 지원한다. 보건소는 비상진료대책상황실을 설치.운영하여 진료공백을 방지하고, 코로나19 재확산 우려에 대비하여 감염병 대응 비상방역대책반을 운영하는 등 연휴 동안 긴급 의료 상황에 신속하게 대응할 수 있는 체계를 갖추어 시민들의 건강과 안전을 확보한다.
특별교통 대책으로는 연휴 전 시내버스, 경전철 및 교통시설에 대한 특별안전점검을 실시하고, 연휴 중에는 특별교통대책상황반을 운영해 실시간 교통상황.교통불편사항을 접수.처리한다. 또, 연휴기간 원활한 귀성객 수송 및 교통편의를 위해 고속.시외버스를 탄력적으로 증회 운행할 예정이다. 공원묘지, 터미널 등 주정차 혼잡구간에 대한 교통관리도 실시한다.
시민의 일상생활에 지장이 없도록 시민 편의대책도 추진한다. 가로등 팀을 비롯한 비상 근무반을 운영하여 각종 생활불편민원에 대응하며, 가스 및 전기 안전 공급과 사고 예방을 위해 합동 안전점검을 실시하고 가스공급 불편신고 상황실도 운영한다. 생활쓰레기는 연휴 중 9월 16일(월)에 정상 수거되며, 쓰레기 종합상황반을 운영해 수거 공백을 최소화하고 불법투기.소각신고를 접수.처리한다.
시는 일부 농수산물의 가격이 급등하는 가운데, 추석 대비 물가안정 관리에도 만전을 기한다. 물가 공급망 유통체계 합동점검반을 편성 운영하여 유통체계, 가격·원산지 표시여부, 불법유통식품 및 위생 등을 집중 단속·점검한다. 또, 소비자단체를 비롯한 물가모니터요원 14명이 추석 성수품 16개 수급상황과 가격동향을 매주 조사, 물가정보시스템 및 시 누리집에 게시해 가격인상을 억제하고 합리적인 소비를 유도한다.
아울러, 민족 고유의 명절인 만큼 어려운 이웃을 위로하고 격려해 정감 넘치는 훈훈한 명절 분위기 조성에도 앞장선다. 41개소의 사회복지시설에 위문품을 지급하고, 기초생활보장수급자 2만6백여 세대, 국가유공자 3천8백여 명에게 명절 위로금을 전달할 예정이다. 연휴기간 급식제공 업체 휴무, 지역아동센터 휴원 등으로 인한 아동급식 공백을 방지하고자 아동급식 지원 대책도 추진한다.
재해.재난 대비책으로는 연휴 기간 24시간 재난상황실을 운영, 비상근무 체계를 확립하여 불시 상황에 초동 대응할 계획이다. 연휴 닷새간 이용객이 증가할 것으로 예상되는 전통시장, 대형마트 등 다중이용시설에 대해 안전 점검을 실시하여 위험요소를 사전에 조치한다. 가축전염병에 대한 예방활동도 철저히 추진한다.
홍태용 김해시장은 “이번 추석 연휴 동안 시민과 귀성객이 안전하고 편안한 연휴를 보낼 수 있도록 종합대책을 통해 각 분야에서 최선을 다해 시민들의 걱정을 덜겠다”며 “시민 모두 가족과 함께 풍성하고 행복한 한가위가 되시길 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City, ‘Comprehensive Measures for Chuseok Holidays’
7 groups, 250 people to operate a comprehensive situation room for 5 days
Gimhae City announced on the 10th that it has prepared a “Comprehensive Measures for Chuseok Holidays” so that citizens and visitors can spend the Chuseok holiday comfortably and safely.
This comprehensive measure for Chuseok holidays will be centered around the comprehensive situation room that will be operated for 5 days from the 14th to the 18th. 253 people from 7 groups will be deployed to the comprehensive situation room to quickly respond to emergency situations and actively resolve citizens’ inconveniences.
The key areas of focus are △Reinforcement of citizen health and quarantine △Special transportation management △Resolving citizen inconveniences △Price stability management △Disaster and catastrophe preparation △Support for vulnerable groups △Establishment of public service discipline, etc. 7 major areas, and 27 detailed measures have been established for these areas.
First, in order to strengthen citizen health and quarantine, emergency medical institutions will be operated during the holiday period, and open medical facilities and on-duty pharmacies will be designated in advance to support citizens’ smooth use of medical services. Public health centers will establish and operate emergency medical response situation rooms to prevent gaps in medical services, and operate an infectious disease response emergency quarantine response team in preparation for concerns about a resurgence of COVID-19, thereby establishing a system that can respond quickly to emergency medical situations during the holiday period, thereby ensuring citizens’ health and safety.
As for special transportation measures, special safety inspections will be conducted on city buses, light rail, and transportation facilities before the holiday period, and a special transportation response situation team will be operated during the holiday period to receive and process real-time traffic conditions and traffic inconveniences. In addition, express and intercity buses will be operated flexibly to ensure smooth transportation of homecoming visitors and transportation convenience during the holiday period. Traffic management will also be implemented in congested areas such as parks, cemeteries, and terminals.
Convenience measures for citizens will also be promoted so that there are no disruptions to citizens’ daily lives. We operate emergency work teams including streetlight teams to respond to various complaints about inconveniences in daily life, conduct joint safety inspections to ensure safe supply of gas and electricity and prevent accidents, and operate a situation room for reporting inconveniences in gas supply. Household waste will be collected normally on Monday, September 16 during the holiday, and we will operate a comprehensive waste situation team to minimize collection gaps and receive and process reports of illegal dumping and incineration.
The city is also doing its best to manage price stability in preparation for Chuseok amid the sharp rise in prices of some agricultural and marine products. We will form and operate a joint inspection team for the price supply chain distribution system to intensively crack down on and inspect the distribution system, price and country of origin labeling, illegally distributed food, and hygiene. In addition, 14 price monitoring agents including consumer groups will investigate the supply and demand situation and price trends of 16 Chuseok special products every week and post them on the price information system and the city website to suppress price increases and encourage rational consumption.
In addition, as it is a traditional Korean holiday, we will take the lead in creating a warm holiday atmosphere full of affection by comforting and encouraging our neighbors in need. We plan to provide consolation gifts to 41 social welfare facilities and deliver holiday consolation money to 26,000 households receiving basic livelihood security and 3,800 people with national merit. We will also promote child meal support measures to prevent the gap in child meal services due to the closure of meal service providers and local children's centers during the holiday period.
As a disaster and catastrophe countermeasure, we plan to operate a 24-hour disaster situation room during the holiday period and establish an emergency work system to respond to unexpected situations. We will conduct safety inspections of multi-use facilities such as traditional markets and large marts where the number of visitors is expected to increase during the five-day holiday period and take measures to address risk factors in advance. We will also thoroughly promote preventive activities against livestock infectious diseases.
Gimhae Mayor Hong Tae-yong said, “We will do our best in each sector to ease citizens’ concerns through comprehensive measures so that citizens and visitors returning home can have a safe and comfortable holiday during this Chuseok holiday,” adding, “I hope that all citizens have a bountiful and happy Chuseok with their families.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
