김해시, ‘제5기 여성친화도시 시민참여단 발대식’ 개최

▲ 김해시는 20일 시청 소회의실에서 ‘제5기 여성친화도시 시민참여단 발대식’을 개최했다.

[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 20일 시청 소회의실에서 ‘제5기 여성친화도시 시민참여단 발대식’을 개최했다.

시는 제5기 시민참여단 36명에게 위촉장을 수여하고 성매매 추방 주간(19~25일)을 맞아 성매매 예방교육을 100분간 진행해 시민참여단의 역량을 강화했다.

지난 7월 18일부터 8월 9일까지 공개모집으로 구성한 제5기 시민참여단은 앞으로 2년간 지역사회 불균형 요소를 발굴하고 개선하기 위한 다양한 활동을 한다. 성평등 의식을 확산시키고 성인지적 관점에 기반한 정책 제안으로 여성친화도시 정책 추진의 핵심 파트너로서 역할을 맡게 된다.

이날 성매매 예방교육은 김민영 김해시여자단기청소년쉼터 소장을 강사로 ‘우리의 유별난 관심으로 함께 만드는 안전한 세상’이란 주제 아래 여성의 인권과 자본주의, 성매매방지법과 실태, 성 평등 사회 실천과제를 제시했다.

홍태용 시장은 “여성친화도시는 단순히 여성의 권익을 보호하는데 그치지 않고 모든 시민이 공감할 수 있는 도시를 만드는데 그 목표가 있다”며 “누구나 동등하게 존중받고 안전하게 생활할 수 있는 사회를 만드는 것이 우리가 지향해야 할 목표이며 이러한 목표를 달성하기 위해 정책 과정에 시민참여단의 소중한 의견과 제안은 매우 중요하다”고 말했다.

그러면서 “우리 시도 시민참여단과 협력하고 활동을 적극 지원해 우리 시를 더욱 안전하고 더욱 포용적이며 더 행복한 도시로 만들 수 있도록 하겠다”고 덧붙였다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gimhae City Holds ‘5th Women-Friendly City Citizen Participation Group Inauguration Ceremony’

Spreading Gender Equality Awareness… Policy Proposals, etc.

Gimhae City held the ‘5th Women-Friendly City Citizen Participation Group Inauguration Ceremony’ in the City Hall Small Conference Room on the 20th.

The city awarded letters of appointment to 36 members of the 5th Citizen Participation Group and conducted 100 minutes of prostitution prevention education in line with the Prostitution Eradication Week (19th-25th) to strengthen the capacity of the Citizen Participation Group.

The 5th Citizen Participation Group, which was formed through open recruitment from July 18th to August 9th, will carry out various activities to discover and improve imbalances in the local community for the next two years. It will play a key role as a key partner in promoting women-friendly city policies by spreading gender equality awareness and proposing policies based on a gender-sensitive perspective.

On this day, the prostitution prevention education was presented under the theme of “A safe world we create together with our special interest,” with Kim Min-young, the director of the Gimhae City Women’s Short-term Youth Shelter, as the lecturer. The topic included women’s human rights and capitalism, the prostitution prevention law and its current state, and the practical tasks of a gender-equal society.

Mayor Hong Tae-yong said, “A women-friendly city does not simply protect women’s rights; its goal is to create a city that all citizens can empathize with.” He added, “The goal we must pursue is to create a society where everyone is equally respected and can live safely, and in order to achieve this goal, the valuable opinions and suggestions of the citizen participation group are very important in the policy process.”

He added, “We will actively support the activities of our city’s citizen participation group and make our city a safer, more inclusive, and happier city.”