순천시, 55세 이상 대상포진 예방접종 지원

▲ 순천시가 55세 이상 시민을 대상으로 대상포진 예방접종을 실시한다.

전남 순천시가 55세 이상 시민을 대상으로 대상포진 예방접종을 실시한다고 9일 밝혔다.

순천시에 따르면 대상포진은 어린 시절 앓았던 수두 바이러스가 잠복해 있다가 면역력 저하 등으로 재활성화되면서 발생하며 중장년층 이상 면역력이 떨어지는 이들에게 예방접종 중요성이 부각되고 있다.

이에 따라 순천시에 주민등록을 1년 이상 둔 55세 이상을 대상으로 대상포진 예방접종 백신비를 지원하고 있으며 접종비는 4만원이다. 또 65세 이상 기초생활수급자 및 차상위계층은 무료로 접종이 가능하다.

예방접종 희망자는 신분증과 주민등록 초본(최근 일주일 이내 발급)을 지참해 평일 오전 11시 30분까지 보건소로 방문하면 된다.

다만 과거 접종 이력이 있거나, 생백신 금기자는 접종이 제한되며 대상포진을 앓았다면 회복 후 6개월~12개월이 지난 후 예방접종을 받을 수 있다.

또 65세 이상 기초생활수급자·차상위계층 중 생백신 접종 금기에 해당되는 면역저하자(암, 자가면역질환 등)는 사백신으로 무료 접종이 가능하며 해당 질환명이 명시된 진단서, 수급자 증명서, 신분증을 가지고 보건소로 방문하면 된다.

순천시 관계자는 "인플루엔자(독감) 환자 발생이 지속적으로 증가함에 따라 인플루엔자 유행주의보가 발령된 가운데 아직 접종을 받지 않으신 분들이 있다면 빠른 시일 내에 가까운 의료기관에 방문해 접종해 주시기 바란다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Suncheon City, Jeollanam-do announced on the 9th that it will provide shingles vaccinations to citizens aged 55 and older.

According to Suncheon City, shingles occurs when the chickenpox virus that was suffered from childhood becomes dormant and reactivates due to weakened immunity, and the importance of vaccination is being highlighted for those with weakened immunity, such as middle-aged and older people.

Accordingly, Suncheon City is supporting the cost of shingles vaccinations for those aged 55 and older who have been registered as residents for more than one year, and the vaccination fee is 40,000 won. In addition, those aged 65 and older who are receiving basic livelihood security and those in the lower income bracket can receive the vaccinations for free.

Those who wish to receive the vaccination should visit the public health center by 11:30 AM on weekdays with their ID and resident registration copy (issued within the past week).

However, vaccination is restricted for those who have been vaccinated in the past or are contraindicated in live vaccines, and those who have had shingles can receive the vaccination 6 to 12 months after recovery.

Also, among those over 65 years old who are receiving basic livelihood security and those in the lower income bracket, those with immunosuppression (cancer, autoimmune disease, etc.) who are contraindicated for live vaccines can receive free vaccination with the inactivated vaccine. They can visit the public health center with a medical certificate stating the name of the disease, a certificate of beneficiary status, and an ID card.

A Suncheon City official said, “As the number of influenza (flu) patients has been continuously increasing recently, an influenza epidemic warning has been issued. If there are people who have not yet been vaccinated, please visit a nearby medical institution and get vaccinated as soon as possible.”