 ▲ 순창군이 오는 5월 16일까지 본청과 읍ㆍ면 행정복지센터에 상황실을 운영하고 산불예방 비상근무 체제로 전환한 가운데 염기남 부군수가 청사 3층 회의실에서 개최한 산불전문예방진화대와 산불감시원 발대식에서 당부의 말을 하고 있다. / 사진제공 = 순창군청 (C) 김현종 기자 |
전북자치도 순창군이 봄철 대형 산불 예방과 초기 진화에 신속하게 대응할 수 있는 체제를 갖췄다.
순창군은 "오는 5월 16일까지 본청과 읍ㆍ면 행정복지센터에 상황실을 운영하고 산불예방 비상근무 체제로 전환했다"고 4일 밝혔다.
특히 지난 3일 청사 3층 회의실에서 염기남 부군수를 비롯 140여 명이 참석한 가운데 산불전문예방진화대와 산불감시원 발대식을 갖고 본격적으로 봄철 산불예방 활동에 돌입했다.
먼저, 산불전문예방진화대 62명과 산불감시원 64명은 산불 취약 지역에 집중 배치돼 산불 감시ㆍ예방 홍보ㆍ산불 발생 시 초기 진화 작업 등의 역할을 담당한다.
또, 산림 인접 지역 인화물질 제거 사업도 추진해 봄철 산불 예방에 총력을 기울일 방침이다.
또한 최근 기후변화와 건조한 날씨로 산불 발생 가능성이 높다고 판단, 무량산ㆍ백방산ㆍ장군봉ㆍ깃대봉 등 주요 정상 14개소에 산불감시 초소를 운영한다.
아미산ㆍ무이산ㆍ무량산ㆍ대산뒷산ㆍ장군봉ㆍ백방산 등 6개소에 무인감시카메라를 설치해 산불을 상시 감시할 예정이다.
염기남 부군수는 "대부분의 산불이 논ㆍ밭두렁 소각 등으로 시작되는 만큼, 쓰레기와 논ㆍ밭두렁의 불법 소각을 철저히 단속하고 초동 진화에 최선을 다해달라"며 "순창군면적의 67%를 차지하는 귀중한 산림자원 보호는 물론 인명과 재산을 보호하는 데 자부심을 갖고 임무를 수행해 줄 것"을 당부했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Sunchang-gun switches to emergency duty for 'spring forest fire prevention'
62 specialized forest fire prevention and firefighting teams and 64 watchmen deployed
Reporter Kim Hyeon-jong
Sunchang-gun, Jeonbuk Self-Governing Province has a system in place to quickly respond to the prevention of large-scale forest fires in the spring and early extinguishment.
Sunchang-gun announced on the 4th, "We have operated a situation room at the main office and town/myeon administrative welfare center by May 16 and have switched to a forest fire prevention emergency work system."
In particular, on the 3rd, in the conference room on the 3rd floor of the government building, with about 140 people, including Deputy Governor Yeom Yeom-nam, in attendance, a ceremony was held to inaugurate a specialized forest fire prevention and firefighting team and a forest fire ranger, and spring forest fire prevention activities began in earnest.
First, 62 members of the forest fire prevention and firefighting unit and 64 forest fire watchers are concentrated in forest fire-prone areas and perform forest fire surveillance, prevention promotion, and initial fire extinguishing work in the event of a forest fire.
In addition, we plan to make every effort to prevent forest fires in the spring by pursuing a project to remove flammable substances in areas adjacent to forests.
In addition, as it has been determined that there is a high possibility of forest fires due to recent climate change and dry weather, forest fire observation posts are being operated at 14 major summits, including Muryangsan Mountain, Baekbangsan Mountain, Janggunbong Peak, and Gitdaebong Peak.
Unmanned surveillance cameras will be installed at six locations, including Amisan, Wuyishan, Muryangsan, Daesan Mountain, Janggunbong Peak, and Baekbangsan Mountain, to monitor forest fires at all times.
Deputy Governor Yeom Yeom-nam said, "As most forest fires start with the burning of rice paddies and ridges, please thoroughly crack down on garbage and illegal burning of rice paddies and ridges and do your best to extinguish the fire at the earliest opportunity." He added, "It is a precious forest resource that accounts for 67% of the area of Sunchang-gun. We ask you to carry out your duties with pride in protecting people and property as well as protecting them."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
