순천시, 수출·철강기업 위기대응 지원책 마련

▲ 순천시가 해룡·율촌산단 협의회 임원진과 간담회를 열어 실질적인 지원 대책을 마련하는 데 총력을 기울이기로 했다.

전남 순천시가 해룡·율촌산단 협의회 임원진과 간담회를 열어 실질적인 지원 대책을 마련하는 데 총력을 기울이기로 했다.

7일 순천시에 따르면 며칠 전 열린 간담회는 미국의 보편 관세부과 정책과 보호무역주의 확산 등 글로벌 경제 불확실성이 커지는 가운데 지역 수출·철강 기업들의 어려움을 해소하고 경쟁력을 강화하기 위한 방안을 논의하기 위해 마련됐다.

해룡·율촌산단 입주 기업들은 △수출입 물류비 부담 증가 △해외 판로 개척의어려움 △고용 유지 지원 필요성 등 보다 실질적인 지원 확대를 건의했다.

정오용 해룡율촌산단협의회 회장은 "순천에는 100여 개의 수출기업과 44여개의 철강 기업이 있어 국제 경제의 영향을 크게 받는다"며 "순천시가 기업들의 어려움을 함께 고민하고 현실적인 지원을 확대해 준다면 큰 도움이 될 것"이라고 말했다.

노관규 시장은 "지역 기업들이 흔들리지 않고 성장할 수 있도록 실질적인 지원책을 마련하고 시 차원의 적극적인 대응을 이어가겠다"고 밝혔다.

한편 순천시는 △수출항만선적비 지원 △장기재직근로자 지원 △중소기업 융자금 이자 지원 사업 확대 등 기업의 부담을 줄이고 안정적인 경영을 돕기 위한 지원책을 추진할 계획이다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The city of Suncheon in South Jeolla Province decided to hold a meeting with executives of the Haeryong and Yulchon Industrial Complex Council and make an all-out effort to come up with practical support measures.

According to the city of Suncheon on the 7th, the meeting held a few days ago was arranged to discuss measures to resolve the difficulties of local export and steel companies and strengthen their competitiveness amid growing global economic uncertainty due to the US’s universal tariff imposition policy and the spread of protectionism.

Companies located in the Haeryong and Yulchon Industrial Complex suggested more practical support expansion, such as △increased burden of export and import logistics costs △difficulty in developing overseas markets △need for support to maintain employment.

Jeong Oh-yong, chairman of the Haeryong and Yulchon Industrial Complex Council, said, “Suncheon has about 100 export companies and 44 steel companies, so it is greatly affected by the international economy,” and “It would be a great help if the city of Suncheon were to think about the difficulties of these companies together and expand realistic support.”

Mayor Noh Gwan-gyu said, “We will prepare practical support measures so that local companies can grow without wavering, and continue to respond actively at the city level.” Meanwhile, Suncheon City plans to promote support measures to reduce the burden on companies and help them manage stably, such as ▲support for export port loading costs, ▲support for long-term employees, and ▲expanding the interest support project for small and medium-sized business loans.