 ▲ 남양주시청 전경 © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 지난 11일 산불 피해 지역 주민들을 돕기 위해 성금 1,400만 원을 사회복지공동모금회 경기도지회에 전달했다.
이번 성금 모금은 산불로 큰 피해를 입은 이재민들의 조속한 일상 회복과 피해 지역의 신속한 복구를 지원하기 위해 추진됐다.
특히 이번 성금 모금은 공직자들의 자발적인 참여로 이뤄져 더욱 의미를 더했다.
시는 4일부터 9일까지 전 직원을 대상으로 자율적인 모금 활동을 벌였으며, 총 1,400만 원의 성금이 모였다.
해당 성금은 사회복지공동모금회 경기도지회의 특별모금 계좌로 전달돼 산불피해 주민들의 생계 지원과 생활 안정에 쓰일 예정이다.
주광덕 시장은 “산불 피해를 입은 이재민들이 하루빨리 일상으로 복귀하시길 바라는 마음으로 우리 시 공직자들이 뜻을 모았다”며 “직원들이 자발적으로 동참해준 이번 나눔이 피해 주민들에게 작은 위로가 되길 바란다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Namyangju City donates 14 million won to help recover from wildfire damage in Yeongnam region
- Reporter Ha In-gyu
(Namyangju = Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju City (Mayor Joo Kwang-deok) donated 14 million won to the Gyeonggi Province branch of the Community Chest of Korea on the 11th to help residents in the wildfire-stricken area.
This fundraising was promoted to support the speedy recovery of the victims of the wildfire and the rapid recovery of the affected areas.
In particular, this fundraising was made more meaningful by the voluntary participation of public officials.
The city conducted a voluntary fundraising activity targeting all employees from the 4th to the 9th, and a total of 14 million won was raised.
The donation will be transferred to the special fundraising account of the Community Chest of Korea, Gyeonggi Province, and will be used to support the livelihoods and stabilize the lives of residents affected by the wildfires. Mayor Joo Kwang-deok said, “Our city officials have come together in the hope that the victims of the wildfires will be able to return to their daily lives as soon as possible,” and added, “I hope that this sharing, in which our employees voluntarily participated, will provide some small comfort to the affected residents.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
