 ▲ 남야주시청 ©브레이크뉴스 하인규 기자 |
(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 이달 말까지 관내 전통·재래시장을 중심으로 농수산물 원산지표시 이행 여부에 대한 지도·점검을 실시한다고 21일 밝혔다.
이번 점검은 소비자의 알권리를 보호하고 유통 질서를 확립하기 위해 진행되며,전통시장을 비롯해 도·소매업체, 음식점, 온라인 마켓 등 대상으로 한다.
주요 점검 품목은 △배추김치 △고춧가루 △절임류 △쇠고기 △돼지고기 △닭고기 △넙치 △미꾸라지 등이며 「농수산물 원산지 표시에 관한 법률 시행령」 제3조에 따른 표시 대상 품목 전반을 포함한다.
점검 항목은 △원산지 미표시 △거짓 표시 △표시 방법 위반 여부 등이며, 현장 지도점검과 함께 온라인 마켓과 배달앱을 통한 유통 경로도 점검해 표시 이행 여부를 확인할 예정이다.
시는 이번 현장 점검을 통해 위반 사항에 대해서는 즉시 시정하도록 지도하고, 이후 이행 여부를 지속적으로 확인해 공정하고 투명한 유통 환경을 조성한다는 방침이다.
시 관계자는 “이번 원산지표시 점검은 시민의 식생활 안전을 확보하기 위한 필수적인 조치”라며 “앞으로도 시민이 안심하고 식품을 구매할 수 있는 유통 환경 조성을 위해 최선을 다하겠다”라고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Namyangju City, Focused Inspection of Origin Labeling in Traditional and Conventional Markets
- Reporter Ha In-gyu
(Namyangju = Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Namyangju City (Mayor Joo Kwang-deok) announced on the 21st that it will conduct guidance and inspections on whether agricultural and marine product origin labeling is being implemented in traditional and conventional markets in the city until the end of this month.
This inspection is being conducted to protect consumers' right to know and establish distribution order, and targets traditional markets, wholesalers and retailers, restaurants, online markets, etc.
The main items to be inspected are △Cabbage kimchi △Red pepper powder △Pickled food △Beef △Pork △Chicken △Floundfish △Loach, etc., and include all items subject to labeling according to Article 3 of the Enforcement Decree of the Act on Labeling of Origin of Agricultural and Fishery Products.
The inspection items include △Failure to label the origin △False labeling △Violation of labeling method, etc., and along with on-site guidance and inspection, distribution channels through online markets and delivery apps will also be inspected to confirm compliance with labeling.
The city plans to provide guidance for immediate correction of violations through this on-site inspection and continuously check compliance thereafter to create a fair and transparent distribution environment.
A city official said, “This inspection of the origin labeling is an essential measure to ensure the safety of citizens’ eating habits,” and “We will continue to do our best to create a distribution environment where citizens can purchase food with peace of mind.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
