 ▲ 31일 서산시민체육관에서 열린 제31회 충청남도장애인체육대회 폐회식 사진=서산시 제공 © 김화중 기자 |
3일간의 열전, 장애인·비장애인이 함께한 축제의 장
서산시, 17만 점대 돌파하며 압도적 성적으로 우승…천안·아산 뒤이어
충청남도 서산시에서 열린 제31회 충청남도장애인체육대회가 5월 31일 폐회식을 끝으로 성황리에 마무리됐다. 29일부터 3일간 진행된 이번 대회는 비장애인과 장애인이 함께 어우러진 화합의 스포츠 축제로, 안전사고 없이 차분하고 뜨겁게 진행됐다.
대회에는 충남 15개 시군 선수단이 참가해, 시범 1개 종목을 포함한 총 17개 종목에서 각자의 기량을 겨뤘다. 이번 대회 종합 성적에서는 개최지 서산시가 17만 1820점을 기록하며 종합우승을 차지했다.
2위 천안시(14만 7,767.9점)와는 2만여 점 차로, 서산시의 뛰어난 경기력이 돋보였다. 아산시는 12만 3820.3점으로 종합 3위를 기록했다.
서산시는 총 17개 종목 중 4개 종목 1위 ,4개 종목 2위 ,3개 종목 3위에 오르며 전 종목에서 고른 성과를 올렸다.
폐회식은 31일 오후 5시 서산시종합운동장에서 개최됐다.
캘리그라피 퍼포먼스와 대회 하이라이트 영상 상영 등으로 식전 행사가 시작됐으며, 본 행사에서는 종합 성적 발표와 시상식이 진행됐다. 이어 식후 행사로 축하 공연과 경품 추첨이 이어지며 대회의 마지막을 화려하게 장식했다.
이날 폐회식은 경기에 참가한 선수단은 물론, 대회 운영을 도운 자원봉사자, 현장을 찾은 시민과 관람객들로부터 큰 호응을 얻으며 성공적으로 마무리됐다.
이완섭 서산시장은 “이번 대회를 위해 실력을 갈고닦은 15개 시군 선수단, 원활한 운영을 위해 힘쓴 자원봉사자들, 그리고 선수들을 응원하기 위해 현장을 찾아주신 모든 분들의 성원이 있었기에 대회가 장애인과 비장애인이 함께하는 진정한 화합의 장으로 마무리될 수 있었다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seosan City, Overall Winner of the 31st Chungcheongnam-do Disabled Sports Competition
A three-day competition, a festival for the disabled and non-disabled together
Seosan City, overwhelming victory with 170,000 points… Following Cheonan and Asan
The 31st Chungcheongnam-do Disabled Sports Competition held in Seosan City, Chungcheongnam-do, ended successfully with the closing ceremony on May 31. This competition, which was held for three days from the 29th, was a sports festival of harmony where the non-disabled and disabled came together, and it was held calmly and passionately without any safety accidents.
Athletes from 15 cities and counties in Chungcheongnam-do participated in the competition, competing in a total of 17 events, including one demonstration event. In the overall score of this competition, the host city, Seosan City, won the overall championship with 171,820 points.
Seosan City's outstanding performance stood out, with a gap of 20,000 points from 2nd place Cheonan City (147,767.9 points). Asan City recorded 3rd place overall with 123,820.3 points.
Seosan City achieved consistent performances in all categories, winning 1st place in 4 categories, 2nd place in 4 categories, and 3rd place in 3 categories out of a total of 17 categories.
The closing ceremony was held at 5 PM on the 31st at Seosan City Stadium.
The pre-event began with a calligraphy performance and a screening of a highlight video of the competition, and the main event included the announcement of overall results and an awards ceremony. The post-event event was followed by a congratulatory performance and a prize drawing, which marked the end of the competition in a splendid manner.
The closing ceremony on this day successfully concluded with a great response from the athletes who participated in the competition, volunteers who helped with the operation of the competition, and citizens and spectators who visited the site.
Seosan Mayor Lee Wan-seop said, “The competition was able to conclude as a true place of harmony between people with and without disabilities thanks to the support of the 15 city and county teams that honed their skills for this competition, the volunteers who worked hard to ensure smooth operation, and everyone who visited the site to cheer on the athletes.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
