더불어민주당 조승래 수석대변인은 “소비 위축이 한계에 다다랐다. 졸라맬 허리띠가 닳아 빠져도 사지 않는 지경이다. 고사 직전의 민생을 위해 지금 당장 추경을 편성하고 소비를 진작해야 한다”며, “대한민국 경제에는 지금 당장 추경이 필요하다”고 야당의 협조를 당부했다.
 ▲ 조승래 대변인은 “새 정부는 출범하자마자 비상경제 TF 가동을 시작했고, 더불어민주당은 오늘 물가관리 TF를 구성하기로 했다. 더불어민주당은 정부와의 적극적인 논의를 통해 신속하게 추경을 편성하고 민생 살리기에 앞장서겠다”며, “더 이상 지체할 시간도, 여력도 없다. 지역화폐의 소비 진작 효과도 이미 여러 차례 입증됐고, 준비도 충분하다."며 야당의 협조를 당부했다. © 김충열 정치전문기자 |
조승래 대변인은 9일, 국회 소통관에서 기자회견을 통해 이같이 밝히며, “높은 교육열 탓에 좀처럼 줄지 않던 사교육비도 2020년 이후 5년 만에 감소했고, 중독성이 강해 줄이기 어려운 주류・담배 등 기호식품 소비도 뒷걸음질 쳤다”며, “주류 및 담배 소비가 감소한 건 수치를 집계하기 시작한 2006년도 이후 처음이다”고 밝혔다.
통계청 자료에 따르면, 가구당 월평균 ‘직물 및 외의(옷)’ 소비가 지난해 3분기부터 올해 1분기까지 3분기 연속 감소했다. 1분기 감소폭은 코로나 사태 때인 2020년 4분기 이후 가장 크다.
조 대변인은 “역대급 내수 침체에 소상공인과 자영업자들은 고사 직전이다. 여기에 고금리, 고물가, 고환율까지 겹쳐 4중고에 시달리고 있다.”며, “전 국민 지역화폐 지급을 비롯한 소비 진작 대책을 서둘러 시행하고 경제의 숨통을 틔워야 한다”고 거듭 주장했다.
그는 “새 정부는 출범하자마자 비상경제 TF 가동을 시작했고, 더불어민주당은 오늘 물가관리 TF를 구성하기로 했다. 더불어민주당은 정부와의 적극적인 논의를 통해 신속하게 추경을 편성하고 민생 살리기에 앞장서겠다”며, “더 이상 지체할 시간도, 여력도 없다. 지역화폐의 소비 진작 효과도 이미 여러 차례 입증됐고, 준비도 충분하다. 신속한 추경 편성을 통한 민생 살리기에 야당도 적극 협조해 주기 바란다”고 밝혔다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Spokesperson Cho Seung-rae: “Supplemental budget, the economy of the Republic of Korea needs it right now”
People’s livelihoods on the verge of collapse, we need to organize a supplementary budget and stimulate consumption right now
Spokesperson Cho Seung-rae of the Democratic Party of Korea said, “Consumption contraction has reached its limit. It is to the point where people are not buying even if their belts are worn out. We need to organize a supplementary budget and stimulate consumption right now for the people’s livelihoods on the verge of collapse,” and insisted, “The economy of the Republic of Korea needs a supplementary budget right now.”
Spokesperson Cho Seung-rae made this announcement at a press conference held at the National Assembly Communication Center on the 9th, saying, “Private education expenses, which had not decreased due to high educational fervor, have decreased for the first time in five years since 2020, and consumption of alcoholic beverages and cigarettes, which are highly addictive and difficult to reduce, has also declined,” and added, “This is the first time since 2006, when we started collecting figures, that consumption of alcoholic beverages and cigarettes has decreased.”
According to Statistics Korea, the average monthly consumption of ‘textiles and outerwear (clothing)’ per household has decreased for three consecutive quarters from the third quarter of last year to the first quarter of this year. The decrease in the first quarter is the largest since the fourth quarter of 2020, when the COVID-19 outbreak occurred.
Spokesperson Cho said, “Small business owners and self-employed people are on the verge of collapse due to the worst domestic demand slump ever. They are suffering from a quadruple whammy of high interest rates, high prices, and high exchange rates.” He insisted, “We must quickly implement measures to stimulate consumption, including the issuance of local currency to all citizens, and breathe life into the economy.”
He said, “As soon as the new government was launched, it started operating the emergency economic task force, and the Democratic Party of Korea decided to form a price management task force today. The Democratic Party of Korea will actively discuss with the government to quickly compile a supplementary budget and take the lead in revitalizing the people’s livelihoods,” and added, “There is no time or capacity to delay any longer. The effect of local currency in stimulating consumption has already been proven several times, and we are sufficiently prepared. I hope the opposition party will also actively cooperate in revitalizing the people’s livelihoods through a swift supplementary budget compilation.” hpf21@naver.com
