 ▲ 경찰이 24일(화) 오후 2시, 기장군 오시리아역 일대에서 2025년 APEC 정상회의를 대비한 관계기관 합동 대테러 종합훈련을 실시하고 있다/부산경찰청. (C) 배종태 기자 |
[브레이크뉴스= 배종태 기자] 부산경찰청은 24일(화) 오후 2시, 기장군 오시리아역 일대에서 2025년 APEC 정상회의를 대비한 관계기관 합동 대테러 종합훈련을 실시했다.
이번 훈련은 국제 행사에 대한 복합·고도화된 테러 위협에 대응하기 위한 실전 중심의 대응 역량을 점검하기 위해 마련됐다.
훈련은 부산경찰청이 주관하고, 부산시와 국가정보원, 군·소방·코레일 등 15개 유관기관에서 총 200여 명이 참여했다. 각 기관은 실전처럼 연결된 테러 대응 전 과정을 연출하며, 상황 발생 초기부터 사후 수습까지 협업체계를 점검했다.
훈련은 최근 국제 분쟁과 글로벌 안보 불안정성이 고조되고 있는 현실을 반영해, 무차별 무장 테러범의 인질극과 방사능 의심 물질 살포 등 복합테러 상황을 가정하여 진행됐다.
테러 상황 전파, 긴급 출동, 현장 통제, 위기협상 및 진압, 화생방 대응 및 제독, 구조·구급, 사후 수습까지의 전 과정이 긴밀히 연계되어 시연됐다.
경찰관계자는 이번 훈련은 각 기관 간 초기 정보 공유와 실시간 대응 체계의 작동 여부를 확인하고, 실제 상황 발생 시 국민 생명과 안전을 보호하기 위한 현장 대응 능력을 한층 강화하는 계기가 됐다고 밝혔다.
김수환 부산경찰청장은 “부산경찰은 드론 탐지차량, 방사능 탐지차량 등 최첨단 장비를 운영 중이며, 정기적인 합동훈련을 통해 관계기관 간 유기적 협업체계를 공고히 해 시민의 안전을 최우선으로 지켜나가겠다”고 했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문].<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.>
The Busan Metropolitan Police Agency (Chief Kim Soo-hwan) conducted a joint comprehensive anti-terrorism training with related organizations in preparation for the 2025 APEC Summit at 2:00 PM on Tuesday, June 24, in the vicinity of Osiria Station in Gijang-gun.
This training was designed to examine the practical response capabilities to complex and advanced terrorist threats at international events.
The training was hosted by the Busan Metropolitan Police Agency, and a total of 200 people from 15 related organizations, including the Busan Metropolitan Government, the National Intelligence Service, the military, fire department, and KORAIL, participated. Each organization performed the entire process of responding to terrorism as if it were a real-life situation, and examined the collaboration system from the initial occurrence of a situation to the aftermath.
The training was conducted assuming a complex terrorist situation, such as an indiscriminate hostage situation by armed terrorists and the distribution of suspected radioactive materials, reflecting the reality of recent international conflicts and heightened global security instability.
The entire process from terrorism situation transmission, emergency dispatch, on-site control, crisis negotiation and suppression, chemical, biological, radiological response and decontamination, rescue and emergency care, and aftermath recovery were closely linked and demonstrated.
A police official said that this training was an opportunity to confirm the operation of the initial information sharing and real-time response system between each agency, and to further strengthen the on-site response capability to protect the lives and safety of the people in the event of an actual situation.
Busan Metropolitan Police Agency Chief Kim Soo-hwan said, “Busan Police is operating state-of-the-art equipment such as drone detection vehicles and radiation detection vehicles, and will strengthen the organic collaboration system between related agencies through regular joint training to protect the safety of citizens as the top priority.”
원본 기사 보기:부산브레이크뉴스
